1
00:00:43,100 --> 00:00:47,000
Linie krásy

2
00:00:47,029 --> 00:00:50,503
Milostný akord

3
00:00:51,753 --> 00:00:54,417
Podle knihy
Alana Hollinghursta.

4
00:01:01,267 --> 00:01:03,223
Wow!

5
00:01:03,267 --> 00:01:05,827
- Opravdu tady bydlíš?
- Ano.

6
00:01:05,867 --> 00:01:09,985
Je to dům našich.

7
00:01:10,027 --> 00:01:13,383
Copak? Něco není v pořádku?

8
00:01:14,147 --> 00:01:16,342
Je nádherný.

9
00:01:17,867 --> 00:01:19,823
Tak pojď.

10
00:01:29,507 --> 00:01:32,067
Mami, už jsme tady!

11
00:01:43,627 --> 00:01:46,778
Prohlédni si dům.
Půjdu ji najít.

12
00:02:14,227 --> 00:02:18,186
Dobrý den, paní Feddenová. Jsem
Nick Guest. Tobias vás hledá.

13
00:02:18,227 --> 00:02:22,778
Skvělý dům. Zrovna jsem odivoval
ten Guardieho obraz nade dveřmi.

14
00:02:22,827 --> 00:02:26,945
Je to velká pocta mít
takové dílo ve vlastním domě.

15
00:02:28,507 --> 00:02:31,067
Snad se nepletu,je to Guardi,
ne?

16
00:02:31,107 --> 00:02:33,462
(ITALSKÝ AKCENT)
Ano, je to Guardi.

17
00:02:33,507 --> 00:02:38,945
Paní Feddenová se omlouvá, zdrží se,
zatm vám ukážu váš pokoj.

18
00:02:39,907 --> 00:02:43,695
Aha, rozumím. Dobře.

19
00:02:53,507 --> 00:02:55,702
- Děkuji.
- Prosím.

20
00:03:23,067 --> 00:03:27,618
- Vše v pohodě?
- Jasně. Díky.

21
00:03:29,347 --> 00:03:34,182
- Nicku! Skvělé, žes k nám přišel.
- Tobias o tobě hodně mluvil.

22
00:03:34,227 --> 00:03:37,219
- Doufám, že ne příliš.
- O tvých temných tajemstvích.
........