1
00:00:44,666 --> 00:00:47,250
NETFLIX A SKYDANCE UVÁDĚJÍ

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,208
CESTOVÁNÍ ČASEM EXISTUJE.

3
00:01:02,291 --> 00:01:06,208
JEN TO JEŠTĚ NEVÍTE.

4
00:01:20,625 --> 00:01:22,291
Tohle není dobrý.

5
00:01:34,333 --> 00:01:35,708
Co to děláte, kapitáne?

6
00:01:35,791 --> 00:01:38,541
Je to snad jasné, ne? Kradu tryskáč.

7
00:01:38,625 --> 00:01:40,875
Je jasné, že se o to snažíte.

8
00:01:40,958 --> 00:01:42,416
Víte, že vás vysleduju.

9
00:01:42,500 --> 00:01:43,708
Ale víte, že to vím.

10
00:01:43,791 --> 00:01:45,875
Tudíž jeden z nás neví něco jiného.

11
00:01:46,833 --> 00:01:49,541
Spustil sekvenování červích děr.

12
00:01:49,625 --> 00:01:52,166
Adame, dobře poslouchejte.

13
00:01:53,041 --> 00:01:56,000
Pokud ihned neukončíte akci,
sestřelím vás z…

14
00:01:56,083 --> 00:01:59,041
Nerad přerušuju
tuhle jistě děsivou výhrůžku,

15
00:01:59,125 --> 00:02:01,625
ale pokud se nepletu,
váš sledovací systém…

16
00:02:01,708 --> 00:02:02,916
SIGNÁL PŘERUŠEN

17
00:02:03,000 --> 00:02:03,958
…kiksne.

18
00:02:15,958 --> 00:02:17,041
PULZ PŘIPRAVEN

19
00:02:31,958 --> 00:02:33,125
Jupí, zkus neumřít!

20
00:02:45,541 --> 00:02:46,541
Adame!

21
00:02:47,208 --> 00:02:48,625
Zabiju tě!

22
00:02:48,708 --> 00:02:49,708
Reede!

23
00:02:54,958 --> 00:02:57,833
Moc se omlouvám.

24
00:02:57,916 --> 00:02:59,375
Moje chyba. Ahoj.

25
........