{1}{58}www.titulky.com
{59}{154}Odkedy sa mi do rúk nečakane|dostal ten Mosadzný nôž--
{156}{205}Prepáčte, mala som na mysli|tú mosadznú SOŠKU...
{207}{296}...neustále nás prenasledovali|rôzni nepriatelia!
{298}{407}A zatiaľ sme ich útokom|s Gourrym úspešne odolávali!
{417}{505}Avšak, pretože som nebola schopná|použiť žiadnu silnejšiu mágiu...
{507}{567}...sa mi akosi prihodilo,|že ma poslednýkrát naháňali oni.
{569}{625}Len sa ma nepýtajte|prečo, OK?
{627}{677}Oh, bože...
{679}{764}A nakoniec som sa ocitla|v rukách nepriateľa.
{766}{825}Čo sa stane...
{827}{926}...s našou pôvabnou, geniálnou|čarodejkou, Linou Inverse?
{928}{985}Eh, teraz nie je čas|na žiadne úskoky!
{987}{1161}ÚNIK!|Noonsa, ohnivý rybí muž!
{1419}{1517}Cítim sa, akoby mi hlavou|prešiel roj včiel...
{1528}{1591}No, konečne si hore.
{1606}{1633}Zolf!
{1786}{1858}Zbytočne sa vzpieraš.
{2056}{2158}Zdá sa, že sme ťa|trochu precenili, zlatko.
{3015}{3150}Majú pravdu, som tu uväznená...|Kde je Gourry?!
{3158}{3283}Ten chlap, ktorý bol s tebou, zdrhol hneď,|ako sa dozvedel, že sme ťa dostali.
{3295}{3353}Zradil ťa,|čo dievčatko?
{3355}{3375}Vyzerá to tak.
{3398}{3506}Je v tebe ešte dobrý kúsok života.|Vyzeráš dosť pokojne.
{3508}{3586}Každopádne, prejdime|už konečne k veci.
{3588}{3672}Očividne sme sa mylne domnievali,|že tú "vecičku" nosíš u seba.
{3720}{3796}Kde je tá Mosadzná socha?
{3798}{3824}Kto vie?
{3826}{3916}Dala si ju tomu chlapovi?|Je tak?
{3937}{3987}No, a čo s tým urobíte?
{3989}{4136}Čo ma dosť mätie, je to,|že sme stratili signál tej sochy.
{4138}{4198}Ako si to urobila?
{4228}{4331}Hodím ochranné kúzlo|na všetky takéto vecičky.
{4338}{4384}Ochranné kúzlo?!
{4386}{4518}Domyslela som si, že používate|mágiu k jej stopovaniu.
{4555}{4674}Ale teraz už nikdy|nebudete môcť určiť jej polohu.
{4676}{4744}Ty také veci ovládaš?!
{4757}{4786}Hej, samozrejme.
{4797}{4938}Tak, prečo si pri našom súboji|použila tak úbohu mágiu?
{4978}{5083}Ešte som ti nedala okúsiť|ani časť svojej skutočnej sily!
{5119}{5196}Nevyzeráš ako úplný idiot...
{5198}{5318}Ale prečo si na mňa použila|také pochabé triky...?
{5416}{5484}Jasné! Je to ten "čas v mesiaci".
{5486}{5510}Daj pokoj!
{5526}{5645}V každom prípade,|musíme ťa nechať nažive...
{5647}{5726}...dokým nezískame tú Mosadznú sošku.
{5729}{5864}Zolf, rob si s ňou, čo chceš.|Len ju nezabi!
{5867}{5937}Áno, pane!|Rozumiem dokonale.
{5968}{6087}Tak teda, slečinka. Za všetky|tie útrapy, ktoré si mi spôsobila...
{6089}{6175}...by som ti rád poďakoval|menšou odplatou!
{6369}{6467}Zdá sa, že ti budem musieť|dať veľmi bolestnú lekciu.
{6469}{6513}Dilgear!
{6529}{6573}Áno?
{6598}{6644}Usmej sa!
{6647}{6717}Eh? Um... takto?
{6719}{6806}Ne, ty ťulpas!|Takto!
{6809}{6867}Hej...Cho to uobíš!|Pueestaň!
{7139}{7232}Zahrávaj sa s nami|a pre tieto zuby nájdem použitie!
{7319}{7377}Eh, chlapi...?
{7396}{7466}Tak, a teraz ak nechceš|byť roztrhaná na franforce...
{7468}{7557}...nám konečne vyklop,|kam si schovala tú sochu!
{7560}{7614}Ináč...
{7628}{7687}Tá Mosadzna...
{7727}{7816}No tak, hlasnejšie!|Čo?
{7818}{7863}Tá Mosadzná...
{7870}{7939}- ČO?!|- No...
{8169}{8266}Ó bože, ty si na to skočil!|Tupec!
{8269}{8427}Tupec?! Tak dosť!|Hra skončila!
{8429}{8504}Noonsa! Hej, Noonsa!
{8655}{8717}Je rad na mne?
{9540}{9634}OK, Noonsa...|Pobozkaj dievčinu!
{9639}{9676}Pobozkať?!
{9717}{9783}Hej, bude sa ti to páčiť.|Pobozkám ťa ja...
{9785}{9884}...najkrajší chlap|z nášho rodu!
{9889}{9959}Kto dopekla povedal,|že si krásny?!
{10049}{10124}Choď preč! Choď preč!|Nedotýkaj sa ma!
{10417}{10462}Ejha! Hlboký bozk!
{10669}{10730}Ó bože, ten zápach...
{11116}{11167}To bolelo!
{11180}{11287}Sklapni!|Jak to preboha zachádzate s dievčaťom?!
{11290}{11373}Ty vyhúkaná, krivonohá,|treťotriedna kúzliaca múmia!
{11419}{11552}Treťotriedna!!! Ty...!|NIKTO MA TAK NEBUDE NAZÝVAŤ!!!
{11590}{11696}Hej, Zolf!|Ukľudni sa, dobre?
{11699}{11817}Ooh, na to je už neskoro!|Ja jej ukážem peklo!
{11820}{11869}Tak to by som ťa rada videla v--
{11958}{12038}To by stačilo!|Teraz sa priprav!
{12120}{12172}Sopľaňa!
{12181}{12217}Prasačí ksicht!
{12220}{12255}Plochá ako doska!
{12258}{12348}Čertica!|Okatá chorobná egoistka!
{12350}{12428}Je tamto skutočne tvoj nos?!|A čo tie vlasy?!
{12430}{12525}Bože, tak to sú|rany pod pás!
{12539}{12658}Ak ja som treťotriedny,|tak ty musíš byť ŠTVRTOtriedna!
{13367}{13405}Lina?!
{13428}{13465}To nie je ona...
{13499}{13608}Lina stopercentne nie je|TAK dobre ,,vystlaná".
{13729}{13789}- ÚCHYL!!!|- Hej, moment!
{13798}{13860}Čo to má znamenať?!
{14357}{14457}Pán krčmár, nevideli ste|náhodou toto dievča?
{14459}{14583}Bláznite?|Nepoznám žiadne monštrá.
........