1
00:00:02,107 --> 00:00:04,951
Veliace stredisko Thresholdu,
Washington DC, 20:17

2
00:00:13,857 --> 00:00:14,678
Čas na jedlo.

3
00:00:14,679 --> 00:00:17,404
Brý večer, Davis

4
00:00:26,640 --> 00:00:28,694
Ako sa máme pán Novak?

5
00:00:30,766 --> 00:00:33,089
Red Skins včera porazili Ravens.

6
00:00:33,090 --> 00:00:36,311
Dr. Ramzey odo mňa vyhral 50 dolárov.

7
00:00:36,312 --> 00:00:37,312
Dám ti dobrú radu,

8
00:00:38,529 --> 00:00:40,710
nikdy neuzatváraj stávky s matematikom.

9
00:00:47,417 --> 00:00:50,308
Narušenie bezpečnosti, cela B.

10
00:00:51,652 --> 00:00:52,189
Novak.

11
00:00:59,168 --> 00:01:01,013
Cely sú prázdne pane.

12
00:01:06,220 --> 00:01:08,197
Všetky tri sú prázdne, ušli.

13
00:01:09,184 --> 00:01:10,329
Zabezpečíme budovu.
-Áno pane.

14
00:01:11,023 --> 00:01:13,037
Davis, pomôž mu.
-Áno pane.

15
00:01:15,013 --> 00:01:16,462
Mollie. máme tu dole vážny problém.

16
00:01:17,043 --> 00:01:19,006
Novak zaútočil na stážcu, zobral bezpečnostnú kartu,

17
00:01:19,107 --> 00:01:20,007
a zbraň tiež.

18
00:01:20,411 --> 00:01:22,259
Oslobodil Janclowa a Standforda.

19
00:01:22,260 --> 00:01:25,120
V poriadku, budova je uzavretá a každý východ
je krytý ostreľovačmi.

20
00:01:25,121 --> 00:01:27,421
Nedostanú sa ďaleko.

21
00:01:32,519 --> 00:01:36,661
Cavennaugh, čo sa deje?
-Dostali dvoch strážcov, sú vážne ranení.

22
00:01:36,662 --> 00:01:38,667
Po hľadaných nie je ani stopa.

23
00:01:38,868 --> 00:01:40,168
akoby sa vyparili.

24
00:01:40,468 --> 00:01:44,054
Tieto budovy používajú snímače tepla
........