1
00:00:18,400 --> 00:00:19,719
Od počátku věků...

2
00:00:19,880 --> 00:00:24,078
...vypravěči ohromovali své
publikum svými slovy.

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,152
Ale existuje mnohem vzácnější dar:

4
00:00:27,320 --> 00:00:30,517
Jsou to ti, kteří hlasitým čtením...

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,956
... dokáží přivést postavy k životu.

6
00:00:34,120 --> 00:00:37,669
Z knih a do našeho světa.

7
00:00:37,840 --> 00:00:41,037
Jdi už spát. Psstt. Jdi spát, děťátko.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,272
- Možná to bude fungovat. Přečtu jí to.
- Je moc mladá.

9
00:00:44,440 --> 00:00:45,471
Ne.

10
00:00:46,440 --> 00:00:48,032
Proč nečteš mně?

11
00:00:52,200 --> 00:00:54,714
"Kdysi dávno, byla milá malá dívka...

12
00:00:55,240 --> 00:00:57,470
...do které se zamiloval
každý, kdo jí potkal...

13
00:00:57,640 --> 00:01:01,599
...ale hlavně její babička,
která by jí dala cokoliv.

14
00:01:02,360 --> 00:01:08,276
Kdysi jí dala malou kapuci
z červeného sametu."

15
00:01:09,200 --> 00:01:10,189
Co to bylo?

16
00:01:13,000 --> 00:01:14,513
Co?

17
00:01:16,040 --> 00:01:18,156
Nevím. Nic.

18
00:01:22,320 --> 00:01:25,630
"Červený samet, který jí tak slušel...

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,519
...že odmítala nosit cokoliv jiného.

20
00:01:28,680 --> 00:01:32,639
Takže jí říkali Červená Karkulka. "

21
00:01:34,280 --> 00:01:37,113
Většina těch Kouzelných jazyků,
jak se jim říkalo...

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,236
...raději uchovávají své
dovednosti v utajení.

23
00:01:39,400 --> 00:01:42,631
Ale někteří ani nevědí,
že je ten dar jejich...

........