1
00:00:52,510 --> 00:00:55,054
<i>Třicet devět tisíc šest set vteřin…</i>

2
00:00:56,473 --> 00:00:59,476
<i>Tak dlouho trvá cesta</i>
<i>z Camarines Sur do Manily.</i>

3
00:01:00,518 --> 00:01:01,686
<i>Jedenáct hodin.</i>

4
00:01:02,771 --> 00:01:03,730
<i>To je dlouho.</i>

5
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
<i>Hlavně pokud je člověk sám.</i>

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,411
<i>Ale nemusíte být sami.</i>

7
00:01:20,872 --> 00:01:23,333
<i>Co kdybych… Ne.</i>

8
00:01:24,042 --> 00:01:25,376
<i>Už jsem se rozhodla.</i>

9
00:01:25,585 --> 00:01:30,548
JAK Z TOHO VEN?

10
00:01:30,632 --> 00:01:31,841
<i>Dokážu to sama.</i>

11
00:01:32,634 --> 00:01:33,551
<i>Sama…</i>

12
00:01:36,930 --> 00:01:38,556
<i>Dělám správně.</i>

13
00:01:40,975 --> 00:01:42,936
<i>Je mi líto, že jsem tě zklamala.</i>

14
00:01:44,437 --> 00:01:47,398
<i>Snažila jsem se. Opravdu.</i>

15
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
<i>Dělala jsem, co šlo.</i>

16
00:01:50,819 --> 00:01:52,195
<i>Ale už to nejde.</i>

17
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
<i>Jak tě můžu zase oživit,</i>
<i>když už tady nejsi?</i>

18
00:01:59,702 --> 00:02:01,287
<i>Tohle je konec.</i>

19
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
Proč se na mě tak díváš?

20
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
Prostě mám nádhernou manželku.

21
00:02:15,844 --> 00:02:19,180
Manželku? Jako bychom
byli svoji tak dlouho.

22
00:02:20,056 --> 00:02:23,977
Jsme svoji zhruba…

23
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
sto padesát tisíc vteřin.

24
00:02:28,356 --> 00:02:29,816
To je dlouhá doba.

25
........