1
00:00:00,080 --> 00:00:05,260
ČAS SPOMIENOK

2
00:00:05,260 --> 00:00:08,980
Lee Sung Yeol ako Jung Woo Jin

3
00:00:10,170 --> 00:00:13,820
Bae Yoo Bin ako Do Hae Soo

4
00:00:17,680 --> 00:00:22,020
Nam Kyu Hee ako Kang Da Som

5
00:00:22,020 --> 00:00:25,410
Park Sung Woo ako Kang Dong Joo

6
00:00:25,410 --> 00:00:29,500
Yoo Yeon Soo ako Ji Seo Yeon

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,040
Park Eun Woo ako Ji Jung Yeon

8
00:00:42,090 --> 00:00:46,640
ČAS SPOMIENOK

9
00:00:48,940 --> 00:00:55,970
Titulky 15.4.2022
Andrea1717

10
00:01:08,500 --> 00:01:10,420
Nie.

11
00:01:16,670 --> 00:01:19,360
Poďme len do kina.

12
00:01:20,490 --> 00:01:22,290
Budeš v tom pokračovať?

13
00:01:22,290 --> 00:01:25,630
Tento týždeň sme v kine boli.
Prečo ísť znovu?

14
00:01:25,630 --> 00:01:28,760
Bože, prečo sme sa obťažovali vystupovať?

15
00:01:28,760 --> 00:01:30,550
Pohni sa a poď.

16
00:01:31,220 --> 00:01:33,160
Nechám ťa tu.

17
00:01:35,250 --> 00:01:37,420
Poponáhľaj sa a poď.!

18
00:01:38,260 --> 00:01:41,210
Rýchlo.

19
00:01:41,210 --> 00:01:44,050
Poďme autom.

20
00:01:51,670 --> 00:01:54,640
Je to len krátka prechádzka.
Prečo brať auto?

21
00:01:54,640 --> 00:01:57,950
Hlásili, že dnes je najteplejší deň
za posledných 20 rokov.

22
00:01:57,950 --> 00:02:01,410
Vážne. Ako môžeš
tak nenávidieť chôdzu?

23
00:02:01,410 --> 00:02:04,260
Pozri sa okolo seba.

24
00:02:04,260 --> 00:02:06,780
Vidíš tu okolo seba niekoho?
........