{1}{99}www.titulky.com
{100}{180}Ren McCourtey|uvádí
{290}{360}V blízké budoucnosti korporační|sítě dosáhly ke hvězdám.
{360}{455}Elektrony a světlo zaplavily vesmír.
{460}{655}Ale technologický pokrok nedokázal|vymýtit národnostní a etnické skupiny.
{726}{791}Všem hlídkujícím vzdušným jednotkám.|A 208 pokračuje...
{793}{835}...na oddíl C-13|Newport City.
{837}{922}Vzdušný prostor nad touto oblastí|Bude uzavřen.Opakuji:
{924}{996}Všem hlídkujícím vzdušným jednotkám.|A 208 pokračuje...
{998}{1046}...na oddíl C-13|Newport City.
{1048}{1122}Vzdušný prostor nad touto oblastí|Bude uzavřen.Opakuji:
{1760}{1812}Není se čeho obávat.
{1814}{1884}Můžete to zkusit znovu|až budete v naší zemi.
{1886}{1931}"Zkusit znovu?"
{1932}{2000}Prostě neexistuje něco jako|bezchybný program.
{2002}{2098}...ale není takový,|který se nedá odladit.|Mám pravdu?
{2100}{2148}Vy tomu nerozumíte.
{2150}{2214}Stále nevíme,|jestli je to skutečně chyba.
{2216}{2274}Původní účel |projektu 2501 byl-
{2276}{2347}Majore, sekce 6|je připravena.
{2397}{2454}- Majore!|-Slyším.
{2484}{2554}Ve vašem mozku je spousta statiky.
{2556}{2607}Jo, to musí být špatným kontaktem.
{2800}{2868}Nebudou z toho trable|když sekce 9 vpadne|do operace sekce 6?
{2870}{2919}Ten diplomat je|dobře známý parchant.
{2921}{3008}I když ho u tohohle chytnou,|můžou ho akorát deportovat.
{3009}{3132}My jsme jediní|kteří si tím můžou špinit ruce.
{3133}{3196}Jsou v pohybu.|Vemte nás na místo.
{4117}{4169}Cože? Policie?
{4342}{4427}Stop! Kdo vám přikázal|střílet?! Odložte zbraně!
{4526}{4633}Mám diplomatickou imunitu!|Kdo tu za to zodpovídá?!
{4635}{4691}Transportovat evidovaného|programátora ze země...
{4693}{4741}...narušuje naše|vývozní smlouvy.
{4742}{4835}Také vás mohu|obvinit z únosu.
{4837}{4884}Vydejte nám toho muže.
{4886}{4949}Bohužel nemohu.Požádal|nás o politický azyl...
{4950}{5020}...a už podepsal|prohlášení!
{5022}{5088}- Co?!|- To vám snad nemusím vysvětlovat!
{5090}{5156}Podle mezinárodního práva,|může mu moje země...
{5158}{5229}...nabídnout ochranu|a právo bezpečného přechodu.
{5231}{5282}Tento dokument se již|nalézá na naší ambasádě.
{5284}{5337}Do pár dní vám pošlu kopii.
{5339}{5399}Jste si tím jistý?|Nepustí vás zpět živého.
{5401}{5454}Musím vás upozornit,abyste si|dával pozor na to,co říkáte.
{5455}{5509}Naše země je|mírumilovná demokracie.
{5511}{5558}Je to pravda?
{5600}{5650}Za okny!Střílejte!
{5850}{5913}Nemohu uvěřit!Termooptická kamufláž...
{12841}{12902}Toto je vzácné potěšení|pane Aramaki.
{12904}{12969}Co může ministerstvo|zahraničí udělat pro sekci 9?
{12970}{13020}Co znamenají ty řeči|že máte zítra v harmonogramu...
{13022}{13070}...Gavelskou republiku?
{13071}{13120}To je normální.Výpomoc.
{13122}{13191}Nová vláda po revoluci podala žádost.
{13193}{13254}Domáhají se demokracie...
{13256}{13323}...ale nejspíš budou stejně|mizerní jako ta minulá banda.
{13325}{13386}Když jim budeme dávat peníze,|nebudou nikomu pomáhat.
{13387}{13449}Vyžadují odškodné za minulé|vykořisťování a nebudou děkovat-
{13451}{13506}A co vláda udělá?
{13507}{13571}Problém je,že zde máme vůdce...
{13573}{13634}...původní kliky hledajícího u nás politický azyl...
{13635}{13680}Skvělé. Maless, že?
{13682}{13756}Takže,máme ho vyhodit|a poskytnout jim půjčku?
{13758}{13837}Nebo ho máme veřejně přijmout| jako utečence a nepůjčovat nic?
{13839}{13905}Vůbec to není lehké rozhodnutí.
{13907}{13982}Osobně,kdybych našel|politicky přijatelný důvod...
{13983}{14065}...vyhostil bych ho okamžitě.
{14283}{14366}Oh, ano, děkuji za pomoc s tím programátorem.
{14368}{14434}Nakamura tam v Sekci 6|říkal,že byla velmi vítaná.
{14436}{14507}Konečně,v diplomatickém sboru|si musíme zachovávat čisté ruce.
{14651}{14699}Zpřístupněno.
{14701}{14768}Ztratili jsme odezvu.|Jak vypadá EEG?
{14770}{14853}Normální.|Přepnout na virtuální zobrazení.
{14886}{14935}Tlumočník Ministerstva zahraničí.
{14937}{15046}Před 23 minutami byl její|kybermozek hacknutý po datalince.
{15089}{15154}Právě jak Zahraniční výzvědná služba předpověděla...
{15156}{15204}...Vládce Loutek|se začal napojovat...
{15205}{15253}...do každého terminálu|na síti.
{15254}{15313}Vzorková analýza ukazuje|vysokou pravděpodobnost,že...
{15314}{15388}...se pokusí přerušit|tajná jednání s Gavelem.
{15390}{15464}Umístili jsme každého|účastníka jednání pod dohled.
{15466}{15525}Pravděpodobně se jí pokoušel hacknout...
{15526}{15607}...tak,aby zabila každého na meetingu.
{15609}{15724}Jak dlouho se pokouší hacknout|ochranu a dosáhnout jejího vědomí?
{15725}{15837}Používá starou metodu HA-3.|Řekl bych ještě tak dvě hodiny.
{15839}{15885}Potom by jsme měli přerušit spojení|abychom vyloučili všechna nebezpečí.
{15886}{15966}Batou a Ishikawa|jsou ve voze,|zaměřují signál.
{15968}{16017}Spojte se s nimi.
{16450}{16533}Vládce loutek...|Ten přízračný hacker, že?
{16534}{16589}Říká se,|že je to Američan.
{16590}{16658}Věk,pohlaví, osobní historie...|Nic se o něm neví.
{16659}{16733}Od minulé zimy,kdy byl aktivní|hlavně v Evropě.
{16734}{16799}Mezinárodně hledaný|pro tucty manipulací...
{16801}{16866}...s ceninami,|špionáž,politické řízení...
{16868}{16953}...terorismus a porušování|soukromí kybervědomí.
{16955}{17033}Hacknul mnoha lidem vědomí|při provádění svých zločinů...
{17035}{17096}...a dal si přezdívku|Vládce Loutek.
{17098}{17162}Toto je první případ,|kdy pracuje v této zemi.
{17164}{17267}Ale jestli je tak dobrý,|proč používá zastaralou HA-3?
{17269}{17402}Novější způsoby|jsou méně zachytitelné|a těžší na vystopování.
........