1
00:00:27,195 --> 00:00:30,740
Jáva, Indonésia

2
00:00:32,450 --> 00:00:35,912
Štvrtý najväčší národ na svete ...

3
00:00:37,956 --> 00:00:40,709
... najľudnatejšia Moslimská krajina.

4
00:00:49,134 --> 00:00:55,134
Preložil : feri8151
mojetitulky8.webnode.sk

5
00:01:21,583 --> 00:01:25,003
Americká Coca Cola,
nech sa páči.

6
00:02:04,375 --> 00:02:07,087
John Jason Wilde.
- Jake.

7
00:02:07,253 --> 00:02:09,798
Priatelia ma volajú Jake.

8
00:02:11,841 --> 00:02:15,428
Pán Wilde.
Ja som poručík Hashim.

9
00:02:16,304 --> 00:02:19,641
88 okrsok.

10
00:02:19,808 --> 00:02:22,860
Nie je pravda čo si o nás myslíte v Amerike.

11
00:02:23,686 --> 00:02:27,065
Všetci nie sme
...teroristi.

12
00:02:30,401 --> 00:02:32,237
Hovor.

13
00:02:32,946 --> 00:02:35,990
Bol som tam, asi hodinu
- Alah Akbar.

14
00:02:37,075 --> 00:02:42,664
Nie. Začnite tím..
ako ste prišli do mojej krajiny.

15
00:02:42,914 --> 00:02:45,208
Pozrite, som tu na výmennom pobyte.

16
00:02:45,375 --> 00:02:49,044
Som účastník programu Cornellskej Univerzity .

17
00:02:49,045 --> 00:02:51,005
Cornell ..?"Ivy League" ...? Amerika ...?

18
00:02:51,214 --> 00:02:55,351
Som tu kvôli skurvenej práci
o dejinách umenia Juhovýchodnej Ázie.

19
00:02:57,470 --> 00:03:00,473
Asistent pedagóga?
- Áno

20
00:03:00,849 --> 00:03:04,435
Vašim študentom sa páči,
ako sa vyjadrujete ?

21
00:03:05,562 --> 00:03:07,897
Mali by ste počuť,
ako hovoria oni.

22
00:03:09,691 --> 00:03:11,734
Lanjutkan. (Indonéština)

23
........