1
00:01:29,200 --> 00:01:33,200
Toto je příběh
z východní Indie roku 1883,

2
00:01:33,200 --> 00:01:36,200
kdy v klidném
a krásném Jávském moři,

3
00:01:36,400 --> 00:01:38,600
došlo k největší
a nejděsivější podívané,

4
00:01:38,600 --> 00:01:41,600
jakou kdy
příroda lidem naskytla.

5
00:01:42,600 --> 00:01:46,222
Ostrovy byly zvyklé
na prudká zemětřesení a sopky,

6
00:01:46,400 --> 00:01:49,000
ale ne na něco takového,
jako je Krakatoa.

7
00:01:49,000 --> 00:01:52,800
Tento ostrov, 900 m vysoký,
rozdělila napůl,

8
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
a výbuch byl slyšet
až na 8.000 km daleko.

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,200
Vytvořila přílivovou vlnu

10
00:01:58,400 --> 00:02:01,800
která utopila 50.000 obyvatel
na sousedních ostrovech.

11
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
Asi tři týdny před
touto hroznou událostí,

12
00:02:05,800 --> 00:02:09,600
se v Jávském moři
plavila americká loď.

13
00:02:09,800 --> 00:02:11,400
Jmenovala se Gerrymander,

14
00:02:11,400 --> 00:02:14,600
které velel jistý
kapitán Boll z Bostonu.

15
00:02:15,800 --> 00:02:18,400
Pane Flinte,
rozviňte hlavní bráhmové plachty.

16
00:02:18,400 --> 00:02:21,200
- V tomhle větru, pane?
- Řekl jsem, rozviňte je!

17
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Kapitáne Bolle,

18
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
mám zodpovědnost vůči
společnosti Culver a Adams

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,000
za bezpečnost této lodi!

20
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Jestli se zlomí stěžně,
piráti nás dostanou!

21
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
A pokud je nerozvinete,
tak nás dostanou stejně.
........