1
00:00:03,003 --> 00:00:04,338
UPÍŘI

2
00:00:04,438 --> 00:00:05,672
Scénář a režie:
Louis Feuillade

3
00:00:05,772 --> 00:00:07,007
Část devátá

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,342
TRAVIČ

5
00:00:09,142 --> 00:00:16,016
Satanáš byl zatčen díky odvaze Phillipa jeho
neoddělitelného přítele Mazametteho.
Ve své cele však spáchal sebevraždu.

6
00:00:16,116 --> 00:00:22,923
Geniální chemik ve službách zločinu Venomous se
stal novým Vládcem upírů. Toužil po jediném:
navždy se zbavit novináře a jeho přítele.

7
00:01:21,415 --> 00:01:27,554
Irma Vep, jež je podle policie mrtvá, je nyní
oddanou spolupracovnicí nového šéfa upírů,
stejně tak, jako u jeho předchůdců.

8
00:02:23,310 --> 00:02:28,849
Phillipe Guérande je zasnoubený s Jane
Bremontierovou, která žije se svou matkou
v ulici rue d'Artois, č.p. 115, druhé patro.

9
00:02:28,949 --> 00:02:34,354
Ve třetím patře je k pronájmu prázdný byt.
Guérande navštěvuje svou přítelkyni každý den.

10
00:03:03,450 --> 00:03:08,722
Následujícího dne
v rue d'Artois, č. p. 115.

11
00:03:29,877 --> 00:03:34,781
<i>"Na ulici jsem viděl vaši ceduli.
Můžu si prohlídnout ten byt, který pronajímáte?"</i>

12
00:04:13,754 --> 00:04:20,761
<i>"Líbí se mi. Nastěhuji se zítra.
Tady máte zálohu."</i>

13
00:04:36,310 --> 00:04:41,748
<i>"Mezitím o patro níže Phillipe a jeho matka
jako každodenně navštěvují Jane a její matku."</i>

14
00:05:22,956 --> 00:05:27,895
Věčné a okouzlující švitoření milenců...

15
00:05:46,980 --> 00:05:51,885
... zatímco jejich matky pilují poslední
detaily zasnubního večírku.

16
00:06:07,534 --> 00:06:11,605
Druhý den časně zrána...

17
00:06:26,653 --> 00:06:30,958
Respektujíc společenský protokol, představila se Hotense, hospodyně nové nájemnice, slečny

18
00:06:31,058 --> 00:06:33,861
Aurelie Plateauové, hospodyni
Breamontierových, Adele.

19
00:07:08,629 --> 00:07:11,598
<i>"Věděla jste, že slečna Jane, dcera mé paní, je
zasnoubena s Phillipem Guérandem...</i>

20
00:07:11,698 --> 00:07:14,535
<i>však víte, ten co nechal zavřít upíry... a Madame
Bremontier si objedanala tu nejluxusnějěší</i>

21
00:07:14,635 --> 00:07:17,504
........