{1}{1}23.976|www.titulky.com
{114}{174}www.titulky.com
{194}{394}Na verzi |Desperado.1995.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
{395}{494}Upravil |BasarMilesTeg
{1674}{1698}Co to bude?
{1715}{1739}Pivo.
{1752}{1809}Mám jen Chango. Teplý jak chcanky.
{1814}{1847}Moje značka.
{2312}{2344}Zatraceně dobrý.
{2398}{2466}Nejlepší jaký jsem kdy měl.
{2506}{2534}Jsem totiž...
{2542}{2570}Dáte si tam něco?
{2579}{2630}Jsem rád, že jsem vubec naživu.
{2653}{2721}Byl jsem kus odtud.|Znáte Saragosu?
{2735}{2815}Byl jsem tam v baru jako tenhle.|Taky měli pivo.
{2821}{2864}Ne tak dobrý jako tohle.|Skoro.
{2906}{2970}Viděl jsem tam|něco neuvěřitelného.
{2993}{3054}Sedím tam jen tak, sám.
{3059}{3092}Ten bar...
{3126}{3161}...byl plný ničemu.
{3259}{3310}Chci řict...
{3317}{3352}...opravdoví ničemové.
{3358}{3399}Vypadalo to na lotroviny.
{3446}{3501}Byl jsem sám. Vyhovuje mi to.
{3513}{3572}A mezitím se děly věci.
{3587}{3677}Takové ty levárny.|Nic nápadného...
{3687}{3726}...ale bylo to jasný.
{3778}{3804}Takže...
{3826}{3848}...tam sedím...
{3924}{3961}...a dovnitř vejde...
{3981}{4059}...největší Mexičan,|jakého jsem kdy viděl...
{4066}{4109}...jako by mu to tam patřilo.
{4116}{4186}Nikdo nevěděl|co si o něm má myslet.
{4200}{4259}Byl tam a šel dovnitř.
{4278}{4313}Navíc byl tmavej.
{4352}{4401}Nemyslím tmavou plet'.
{4417}{4448}Bylo to něco jiného.
{4455}{4516}Jako by šel pořád ve stínu.
{4529}{4580}Jak šel směrem ke světlu,...
{4586}{4674}... čekali jste, že se mu|ukáže obličej. A ono nic.
{4685}{4740}Jako by se světlo ztlumilo...
{4745}{4767}...jen kvuli němu.
{4991}{5030}Takže ten chlap...
{5071}{5112}...si sedne k baru...
{5118}{5173}... objedná si sodovku a nic neříká.
{5180}{5210}Sodovku?
{5225}{5272}Co si objednal mě nezajímalo.
{5287}{5338}Zajímalo mě co měl s sebou.
{5366}{5440}Něco jako kufr. Težký!
{5446}{5518}Posadil ho vedle sebe|jakoby to bylo jeho děvče.
{5587}{5642}A pak ten syčák začal mluvit.
{5670}{5752}Muselo to být něco vážného,|barman se totiž naštval.
{5758}{5807}Zvlášt' když řekl...
{5826}{5871}Řekl něco jako:
{5913}{5958}" píčo" nebo...
{5976}{6000}..." Bučo" .
{6155}{6192}To je ono.
{6200}{6230}Bučo!
{6301}{6354}Barman se pěkně naštval.
{6361}{6420}Pár těch nechutných týpku,...
{6427}{6519}...ne jako tady chlapci,|ale fakt hnusáci, se naštvali.
{6529}{6613}Začali vytahovat pistole a nože.|Smrdělo to.
{6626}{6658}Vtom se ten cizinec...
{6664}{6701}...odrazil od baru.
{6708}{6767}Skočil doprostřed.
{6772}{6792}l s pouzdrem.
{6798}{6884}Nevím, jak to udělal,|ale najednou ho otevřel...
{6890}{6989}...a vyndal největší ruční stříkačku,|co jsem kdy viděl.
{7505}{7542}A to byl jen začátek.
{7570}{7662}A ty nic? Ty jsi neutekl,|ani ses nepřidal?
{7675}{7720}Seděl jsem jako přikovaný.
{7731}{7782}Dokázal jsem jen sledovat, ...
{7881}{7926}...jak to tam likviduje.
{7932}{7960}Byla to síla.
{8046}{8138}Ti vrahouni pořád útočili|a chcípali jeden za druhým.
{8152}{8238}Aby bylo jasno, to nebyla|slušná partička jako tady.
{8249}{8275}Zdaleka ne.
{8281}{8340}Ti chlapi byli prvotřídní vrahouni.
{8346}{8408}Je mi líto, ale zasloužili si to.
{8417}{8458}Byl to rozsudek smrti.
{8552}{8595}Popadnul jednoho chlápka...
{8602}{8643}...posledního, co ještě dejchal.
{8649}{8702}A začal z něj dolovat informace.
{8708}{8747}Z toho šepotu mi bylo jasné,...
{8753}{8806}...že mu vyklopil všechno.
{8812}{8876}Všechno vyzradil.|Do posledního písmene.
{8881}{8926}Řekl tomu cizinci všechno.
{8961}{8992}Všechno?
{9137}{9219}Máte čistší pulitr?|Tenhle je špinavý.
{9261}{9290}Polib si.
{9321}{9366}Nejčistší co mám.
{9577}{9607}Každopádně...
{9629}{9657}...se pak...
{9663}{9706}...bez jakéhokoliv náznaku...
{9719}{9758}...ten cizinec otočil...
{9765}{9793}...a uviděl...
{9811}{9831}...mě.
{9848}{9881}Viděls mu do tváře?
{9897}{9928}Do tváře?
{9937}{9961}Ne.
........