1
00:00:45,022 --> 00:00:47,013
Mami!

2
00:00:49,427 --> 00:00:51,418
Mami!

3
00:00:53,764 --> 00:00:55,789
Ma...

4
00:00:55,866 --> 00:00:59,199
Tvoje máma
už za tebou nepřijde...

5
00:01:00,271 --> 00:01:02,262
Pojď.

6
00:01:37,875 --> 00:01:40,343
- Přítel Výr.
- Promiňte, pane.

7
00:01:40,411 --> 00:01:42,902
Doufám, že neruším, ale...

8
00:01:42,980 --> 00:01:45,915
víte, já ... já jsem jen přišel....

9
00:01:47,585 --> 00:01:50,110
Chudáček maličký.

10
00:01:50,187 --> 00:01:53,179
Příliš mladý, aby byl bez matky.

11
00:01:54,859 --> 00:01:57,589
No, kdyby jsem mohl nějak pomoci...

12
00:01:59,730 --> 00:02:01,721
Počkej.

13
00:02:01,799 --> 00:02:04,529
Pomůžeš mi.

14
00:02:04,602 --> 00:02:07,901
Najdi laň, která se o Bambiho postará.

15
00:02:07,972 --> 00:02:11,999
Oh, oh, ano.
Samozřejmě, ano.

16
00:02:12,076 --> 00:02:14,567
Tak málo potravy.

17
00:02:14,645 --> 00:02:18,046
Laně dokážou uživit sotva sami sebe.

18
00:02:19,116 --> 00:02:21,584
Možná, vy by jste mohl...

19
00:02:21,652 --> 00:02:26,316
Já? Víš stejně dobře jako já,
že Princ hlídá stádo.

20
00:02:26,390 --> 00:02:28,187
O mláďata se starají laně.

21
00:02:28,259 --> 00:02:33,856
Ale vy jste jeho otec,
a za těchto okolností...

22
00:02:40,070 --> 00:02:42,868
- Do jara.
- Ó, vynikající.

23
00:02:42,940 --> 00:02:46,671
Kromě toho, kdo by lépe
vychoval mladého Prince

24
........