1
00:02:13,467 --> 00:02:15,969
www.titulky.com

2
00:02:16,803 --> 00:02:20,974
Továrna na výrobu chemických zbraní,
Archangeľsk, SSSR

3
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
Omlouvám se. Zapomněl jsem zaklepat.

4
00:03:48,312 --> 00:03:49,730
Jsem sám.

5
00:03:53,692 --> 00:03:55,611
Nejsme snad všichni sami?

6
00:03:56,987 --> 00:04:00,449
- Jdeš pozdě, 007.
- Musel jsem se zastavit na záchodě.

7
00:04:00,532 --> 00:04:02,201
Připraven zase zachránit svět?

8
00:04:02,242 --> 00:04:04,411
Až po tobě, 006.

9
00:04:08,916 --> 00:04:12,377
Jamesi, za Anglii.

10
00:04:12,461 --> 00:04:13,879
Za Anglii, Alecu.

11
00:04:57,381 --> 00:04:59,132
Je to příliš snadné.

12
00:04:59,174 --> 00:05:01,552
Štestí je polovina všeho, Jamesi.

13
00:05:02,886 --> 00:05:04,805
A ta druhá polovina?

14
00:05:06,014 --> 00:05:07,266
Osud.

15
00:05:09,101 --> 00:05:12,104
- Nastav časovač: šest minut.
- Šest minut, jasně.

16
00:05:39,673 --> 00:05:41,300
Střílejte.

17
00:05:43,510 --> 00:05:46,054
Připozdívá se Jamesi. Poslední objednávka.

18
00:05:46,138 --> 00:05:47,931
Kup mi pivo.

19
00:06:03,864 --> 00:06:07,784
Tady je plukovník Orumov!
Vyjděte ven s rukama nad hlavou.

20
00:06:07,868 --> 00:06:09,328
Jak originální.

21
00:06:13,373 --> 00:06:16,084
Zavři dveře Alecu! Táhne sem.

22
00:06:18,962 --> 00:06:20,380
Alecu?

23
00:06:33,644 --> 00:06:37,439
Vyjdi ven. Polož svou zbraň
a pojď ke mě, pomalu.

24
00:06:37,523 --> 00:06:39,691
Dokonči úkol, Jamesi!
........