1
00:00:01,213 --> 00:00:02,566
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:03,653 --> 00:00:07,248
<i>Kontroverzní kongresmenka Nového Mexica je mrtvá.</i>

3
00:00:07,413 --> 00:00:09,085
Někdo chtěl zakrýt smrt Whitakerový.

4
00:00:09,293 --> 00:00:11,568
- Proč?
- Jedeme do Arizony.

5
00:00:13,693 --> 00:00:18,483
Vyprávěla různý příběhy o planetě v jiný galaxii.

6
00:00:19,133 --> 00:00:21,010
Zmínila se někdy o Vilandře?

7
00:00:21,733 --> 00:00:23,485
Jak o ní víš?

8
00:00:24,053 --> 00:00:26,442
- Co to je zatraceně slupka?
- Je to jednoduchá schránka.

9
00:00:26,653 --> 00:00:29,850
Chrání nás před zdější atmosférou.
Ale slupky umírají.

10
00:00:30,053 --> 00:00:32,328
Jestli všechny slupky v Copper Summit umírají,

11
00:00:32,493 --> 00:00:34,688
pak všechno, co musíme udělat je počkat.

12
00:00:34,853 --> 00:00:36,571
Okay, co před náma tajíš?

13
00:00:36,973 --> 00:00:38,326
Sklizeň.

14
00:00:44,493 --> 00:00:45,482
Ne!

15
00:00:49,373 --> 00:00:50,806
Musíme hned zmizet!

16
00:00:52,213 --> 00:00:54,408
- Je to to, co si myslím?
- Jedem!

17
00:00:57,853 --> 00:00:59,332
Jsme všichni mrtví.

18
00:00:59,693 --> 00:01:01,763
Možná jsme mrtví...

19
00:01:02,613 --> 00:01:04,569
...ale tohle není konec.

20
00:01:20,013 --> 00:01:22,208
To je frijole frittata.

21
00:01:22,413 --> 00:01:25,450
Martha Stewart to servíruje svým hostům v Hamptonsu.

22
00:01:27,253 --> 00:01:28,891
Tak, um...

23
00:01:29,493 --> 00:01:33,281
Phillipe! Vystydne ti to!
Hned jsem pojď!

24
00:01:35,653 --> 00:01:38,406
- Chce někdo pěkně velkou sklenici džusu?
........