1
00:01:37,140 --> 00:01:43,103
THE SQUAD

3
00:01:49,210 --> 00:01:50,545
Drž hubu, hajzle!

4
00:01:51,562 --> 00:01:53,002
No měl bys poslouchat rozkazy.

5
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Na které straně seš, sráči?

6
00:01:57,620 --> 00:01:58,994
Ticho Ramosi, brácho, už je to dobrý.

7
00:01:59,294 --> 00:02:01,030
Radši buď potichu, nebo se dostaneš do problémů.

8
00:02:01,340 --> 00:02:04,500
Neříkej mi, abych držel hubu.
Klid, uklidni se!

9
00:02:04,780 --> 00:02:06,740
Nešahej na mě Cortezi, nešahej!

10
00:02:07,020 --> 00:02:08,140
Dej si bacha na hubu.

11
00:02:08,360 --> 00:02:10,400
A když ne?
Zabiješ mě?

12
00:02:11,660 --> 00:02:12,420
V pohodě Ponci.

13
00:02:12,640 --> 00:02:14,000
Poslouchej rozkazy, ty sráči!

14
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Tohle bylo naposled.

15
00:02:20,900 --> 00:02:21,940
Seržante!

16
00:02:22,220 --> 00:02:23,700
Neříkej mi, co mám dělat!

17
00:02:24,700 --> 00:02:27,380
Jen ti říkám, aby ses uklidnil Ramosi!
Neříkej mi, co mám dělat!

18
00:02:27,820 --> 00:02:29,640
Ticho vojáku!

19
00:03:10,820 --> 00:03:11,700
Serži!

20
00:03:12,880 --> 00:03:14,800
Kdo jsou ti dva?

21
00:03:15,140 --> 00:03:17,740
Ten malý buzerant je poručík.

22
00:03:17,940 --> 00:03:19,740
Ten druhý je jeho stráž.

23
00:04:06,680 --> 00:04:07,560
No?

24
00:04:09,140 --> 00:04:10,780
Pokud by guerrilla zaútočila na základnu,

25
00:04:11,060 --> 00:04:13,940
vnikli by tam tudy poručíku.

26
........