1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Titulky by Muff

4
00:00:38,907 --> 00:00:43,907
Zděšení (Blown away)

5
00:01:27,634 --> 00:01:30,569
omlouvám se za chyby - moc anglicky neumím

6
00:02:08,041 --> 00:02:11,477
Komu se to nelíbí, ať si udělá vlastní titule!
:o)

7
00:02:33,033 --> 00:02:34,967
- C-14.
- Jasně.

8
00:02:37,070 --> 00:02:39,004
- [Galsky]
Jak je samotnýmu, Kevine?
- Ticho!

9
00:02:39,072 --> 00:02:41,302
Doufám, že jsem se tě nedotkl,
nebo snad ano?

10
00:02:41,374 --> 00:02:43,672
Why do ya think I'm havin'
such a hard time seein'?

11
00:02:43,743 --> 00:02:45,301
Pohyb!

12
00:02:47,547 --> 00:02:49,481
Vykuř si čůráka!

13
00:02:51,251 --> 00:02:53,185
Vlez tam!

14
00:02:55,322 --> 00:02:58,416
[Guard] Gaerity,
tady máte svýho kamaráda.

15
00:02:59,526 --> 00:03:01,494
Dobrou noc, holky.

16
00:03:03,129 --> 00:03:04,687
Polib mi prdel!

17
00:03:09,503 --> 00:03:11,801
Promiň, šoupli mě do týhle díry.

18
00:03:11,872 --> 00:03:13,863
Nic se neděje.

19
00:03:13,940 --> 00:03:17,068
Rád bojuješ.
Je to v tobě.

20
00:03:18,879 --> 00:03:21,040
[vzdychání]

21
00:03:25,986 --> 00:03:28,454
Díky, žes počkal.

22
00:03:28,555 --> 00:03:31,251
Bez tebe jsem nemohl.

23
00:03:33,059 --> 00:03:35,323
Ty bastarde.

24
00:03:35,395 --> 00:03:38,364
Víš, že to dokážeme ...

25
00:03:38,431 --> 00:03:40,626
nebo ne?

........