1
00:03:27,781 --> 00:03:29,655
No tak pane, dejte nám drobné!

2
00:03:32,035 --> 00:03:32,901
Utíkej!

3
00:03:34,079 --> 00:03:35,573
Promiňte.

4
00:03:45,132 --> 00:03:48,133
V pořádku? Pojďte pane!.

5
00:03:48,177 --> 00:03:50,169
Hledáte někoho?

6
00:03:50,220 --> 00:03:53,305
No, vlastně...já

7
00:03:53,348 --> 00:03:56,302
Pan Gray. Vítejte v Londýně, pane.

8
00:04:05,986 --> 00:04:07,979
Pokračujte madam. Z cesty!

9
00:04:35,015 --> 00:04:36,426
Prrr.

10
00:04:38,644 --> 00:04:41,313
Tak tady jsme pane. Vítejte doma.

11
00:04:49,613 --> 00:04:52,365
Doufám, že naleznete vše ke své spokojenosti, pane.

12
00:04:52,407 --> 00:04:54,447
Nic se tu nezměnilo od mých dětských let.

13
00:04:54,493 --> 00:04:56,070
Pane.

14
00:05:11,593 --> 00:05:13,502
Je mi líto vaší ztráty, pane.

15
00:05:13,553 --> 00:05:15,427
Mohu nachystat čaj?

16
00:05:15,472 --> 00:05:17,465
Díky, Victore.

17
00:06:31,214 --> 00:06:35,259
Londýn vám poskytne nová přátelství a dobrodružství, to není pochyb.

18
00:06:35,302 --> 00:06:37,544
V to doufám. - Já také-

19
00:06:37,596 --> 00:06:40,929
Oh! Tohle je někdo, s kým se musíte seznámit

20
00:06:40,974 --> 00:06:43,430
Toto je Basil Hallward. Náš nejlepší malíř.

21
00:06:43,477 --> 00:06:46,181
Agatho, prosím,skromný pozorovatel krásy.

22
00:06:49,232 --> 00:06:50,691
-Co na to říkáte?
- Oh.

23
00:06:52,611 --> 00:06:54,817
Jako obrázek.

24
00:07:27,896 --> 00:07:30,352
- Basile.
- Hmm?

25
00:07:30,398 --> 00:07:32,142
........