1
00:00:03,500 --> 00:00:08,100
Mám podezření, že váš bratr
nezemřel vlastní rukou.

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,200
Ale že byl defakto...

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,000
..zavražděn.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,900
Vražda? Ó Bože!

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,700
Ale, Holmesi! Co ten
flakón s jedem, co měl.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,400
To byla první stopa, Watsone.

7
00:00:22,400 --> 00:00:28,000
Byl v něm strychnin, který jak víte,
způsobuje prudké svalové křeče.

8
00:00:28,400 --> 00:00:32,000
Neumím si představit, že by
někdo v náručí tak hrozné smrti

9
00:00:32,100 --> 00:00:36,100
mohl držet tak křehkou
nálevku a nerozbít ji.

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,700
Snad nemyslíte...

11
00:00:37,800 --> 00:00:43,300
Přesně! Flakón byl do jeho
ruky vložen poté, co zemřel.

12
00:00:44,200 --> 00:00:49,400
- Tak co ho vlastně zabilo?
- Ten doutník, ovšem.

13
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
Doutník?

14
00:00:51,900 --> 00:00:55,800
Při bližším ohledání pokoje,
kde byl váš bratr nalezen

15
00:00:55,900 --> 00:00:59,500
jsem objevil čerstvě
propálený koberec.

16
00:00:59,600 --> 00:01:03,200
Následná analýza popela prokázala,
že v tom doutníku byl obsažen strychnin.

17
00:01:03,500 --> 00:01:07,400
To je úplný nesmysl!
Co ten dopis na rozloučenou?

18
00:01:07,500 --> 00:01:11,300
Byl přece napsán rukou
mého vlastního bratra!

19
00:01:11,400 --> 00:01:14,800
Při troše cviku
se dá písmo napodobit.

20
00:01:15,400 --> 00:01:20,400
Leč zkušené oko si povšimne
jistých... odlišností.

21
00:01:20,900 --> 00:01:27,300
Například, jestli je
někdo pravák či levák.

22
........