{800}{860}www.titulky.com
{880}{951}Už to začíná!|Duhový Randolph!
{960}{1025}Vítejte do show Duhového Randolpha!
{1029}{1109}Kidnet uvádí nejoblíbenějšího|amerického moderátora dětských pořadů...
{1113}{1208}...toho nejpřátelštějšího přítele|na Zemi, Duhového Randolpha!
{1213}{1282}účinkují Angelo Pike|a Krinkle Kids!
{1286}{1338}Přátele najdeš všude
{1345}{1393}Jasně, Randolphe.
{1605}{1693}Přátele jsou různí |Fakt!
{1697}{1773}Mají všechny barvy duhy od lila po modrou
{1778}{1827}Mají různé jména|a nosí různé boty
{1831}{1868}Někteří rádi házejí|a jiní zase chytají
{1876}{1960}jedni řeknou "shrábni"|a jiní "popadni"
{1965}{2029}Protože
{2231}{2305}Přátelé jsou různí|To mi věř!
{2320}{2404}Jémine, na vzhledu nezáleží, když|chceš přátelský pokec
{2413}{2473}s opravdovým přítelem
{2489}{2561}který tě podrží když jsi skleslý!
{2581}{2679}Můžeš se na něj spolehnout|a on na tebe
{2721}{2766}Jasně!
{2861}{2956}Přátele najdeš všude!|Přátelé jsou různí!
{2965}{2997}Jo, to jsou.
{3012}{3104}Víte co ještě najdete všude?|Naše produkty.
{3108}{3201}Jsou pro vás online|na RainbowRandolph.com.
{3205}{3269}Zaregistrujte se, není to zadarmo.
{3905}{4005}Necháte mýho kluka tancovat vepředu?|Dostane se na to křeslo?
{4012}{4087}Chcete svýho šušně v mojí show?
{4092}{4149}-Jistě.|-Ano, moc.
{4158}{4248}Tak mi nevykládejte jak mám dělat svůj zasraný byznis.
{4253}{4342}-Jenom jsme--|-Zavolám vám pokud se uvolní místo.
{4373}{4425}-Ani hnout!|-Pusťte kufr!
{4430}{4473}Ani jsem se těch peněz nedotkl.
{4478}{4524}FBI! Jste zatčen.
{4535}{4601}Já jsem zasranej Duhovej Randolph!|Děcka mě milujou!
{4606}{4689}Máte právo nevypovídat.|Pokud se ho vzdáte...
{4694}{4737}Korupce v Krinklelandu?
{4741}{4863}Duhový Randolph zatčen federály|v Patsyho baru v centru města.
{5333}{5441}Pánové, musím říct, že jsem právě tak|šokován a pobouřen jako vy.
{5445}{5546}Nechte si to, Stokesi! Máme nervózní|sponzory a naštvané publikum.
{5551}{5648}-Co hodláte udělat?|-Sestavil jsem seznam náhradníků--
{5654}{5728}Bezúhonných náhradníků?|S prověřeným pozadím?
{5734}{5801}Ježíš!|Kde jste tyhle lidi vyhrabal?
{5807}{5901}Ujišťuji vás, že tato|stanice nemůže přežít...
{5907}{5952}...dalšího Duhového Randolpha.
{5957}{6051}Zajisté. Mým úkolem je najít náhradu.
{6056}{6150}Charakterního a čestného herce.|Nejdůležitější--
{6154}{6228}Čistého jako lilie hergot!
{6265}{6304}Čistého jako lilie, pane.
{6309}{6360}-Buggy Ding Dong?|-Jede v heráku.
{6365}{6416}-Square Dance Danny?|-Mlátí svoji ženu.
{6421}{6497}-Princess Poppy?|-Blbost.
{6513}{6608}-Skippy Black a Trolové?|-Vyhoštěn ze země. A trolové...
{6614}{6736}Koho to zajímá? Je to beznadějné.|Chtěla bych uškrtit toho Duhovýho Randolpha.
{6741}{6812}Rdousit ho dokud mu|oči nevylezou z důlků!
{6817}{6893}Raději než fantazírovat bychom měli|zachránit můj zadek.
{6901}{6926}Promiň, Franku.
{6932}{6968}Sheldon Mopes?
{6976}{7073}Už jsme klesli až tak hluboko?|Smoochy? Takový hňup!
{7079}{7149}Ten hňup je přesně to, co potřebujeme.|Vypadni s těma nohama.
{7153}{7232}Je to chlápek v pěnovém kostýmu.
{7237}{7357}To všichni. Skoro-talenty,|skoro-na-brodwayi--
{7365}{7460}Co jsem slyšela, tak hraje |po nemocnicích a domovech důchodců.
{7465}{7520}-Je to spodina.|-On je ten koho hledáme!
{7525}{7632}Můžeme najít lepšího než je Mopes.|Nic dobrého nám nepřinese.
{7638}{7753}Kromě morálky. Ani závan něčeho špinavého.|Je to neškodný vidlák.
{7758}{7837}-Nenuť mě to do toho.|-Flaška sirupu na nožičkách!
{7842}{7896}-Franku!|-Dej mi Smoochyho!
{8072}{8133}-Haló?|-Ahoj. Tady Nora Wellsová--
{8137}{8254}Dělám si srandu. Tohle je záznamník.|Zanechte zprávu.
{8260}{8335}Otevírám dětské křídlo v knihovně.
{8340}{8401}nebo mě můžete chytit|v odvykací léčebně.
{8421}{8482}Pamatujte,|nemůžete změnit svět...
{8487}{8553}-...ale můžete sním pořádně otřást.|-Si piš.
{8920}{8980}Díky moc přátelé. Dámy.
{8985}{9080}Jak se tak na vás dívám,|myslím že je čas to zabalit.
{9085}{9170}Skončíme písničkou.|Určitě poznáte melodii.
{9176}{9302}Trochu jsem změnil slova.|Jestli zmáknete chórus tak se přidejte.
{9405}{9495}My tě z toho heráku dostanem|Jó, dostanem
{9499}{9572}My tě z toho heráku dostanem|Jó, dostanem
{9597}{9704}z heráku tě dostanem,|tu opici zabijem
{9710}{9777}A tvůj život vrátíme do správných kolejí|Jó, vrátíme
{9843}{9936}Je důležité začít teď, řek bych.|Víte proč?
{9989}{10093}Protože heroin tě přivede ke koksu|Jó, přivede
{10098}{10170}Carle, ty víš o|čem mluvím.
{10176}{10217}Zpívejte se mnou!
{10233}{10308}Necháme heroinu|Jó, necháme
{10365}{10397}Hlavně v klidu.
{10402}{10449}Pan Mopes?
{10464}{10545}Viděla jsem vaše představení.|Bylo to velmi oduševnělé.
{10550}{10597}Díky moc.
{10601}{10672}Někdy dělám delší představení, ale...
{10676}{10784}...jak jednou začnou zabírat večerní prášky,|tak už je těžko vzbudíte.
{10789}{10832}Samotnému se zpívá těžko.
{10836}{10949}Aspoň víte, že je odrovnaly léky|a ne váš zpěv.
{10954}{10988}Proboha, to doufám.
{10998}{11045}Mohli bychom si minutku promluvit?
{11050}{11186}Hele, já tohle dělám rád, ale|máme školené poradce, kteří vám můžou pomoct.
{11191}{11240}Jste na tripu?
{11257}{11329}-Smažíte? Chlast?|-Ne.
{11334}{11388}Je od vás hezké že si to myslíte.
........