1
00:01:29,131 --> 00:01:30,632
Ubuntu.

2
00:01:30,799 --> 00:01:32,426
To je africké slovo.

3
00:01:32,593 --> 00:01:36,305
Zhruba přeloženo, to znamená rodina.

4
00:01:36,763 --> 00:01:41,018
Duchovní podstatou toho je, že
náš Stvořitel nás stvořil jednoho pro druhého.

5
00:01:41,185 --> 00:01:45,814
Být spojeni jako rodina, to je podstatou lidského bytí

6
00:01:45,981 --> 00:01:49,401
Podat ruku a a postarat se o někoho z nás,

7
00:01:49,568 --> 00:01:52,446
je jako postarat se o všechny z nás.

8
00:01:52,613 --> 00:01:55,282
A zranit někoho z nás,

9
00:01:55,782 --> 00:01:58,452
je jako zranit nás všechny.

10
00:02:14,384 --> 00:02:18,889
Nedokážu to, tati.
- Nedívej se dolů, dívej se rovně před sebe.

11
00:02:21,475 --> 00:02:25,854
Chci nazpět svá postranní kolečka.
No tak, Tylere, nevzdávej to.

12
00:02:30,234 --> 00:02:31,860
No.
- Mami.

13
00:02:32,528 --> 00:02:33,862
Máá.

14
00:02:36,990 --> 00:02:38,492
Ach, bezva.

15
00:02:38,659 --> 00:02:40,827
Tady jde pošťák.

16
00:02:56,426 --> 00:02:58,595
To je náš signál. Jdeme na to'

17
00:03:05,394 --> 00:03:06,937
Policie, okamžitě stůj'.

18
00:03:07,104 --> 00:03:10,691
Vypadněte z auta, vypadněte z auta! Ukaž ruce!

19
00:03:18,448 --> 00:03:20,200
Podívej, tati, už to umím.

20
00:03:22,369 --> 00:03:24,037
Tati.
- Tylere!

21
00:03:24,246 --> 00:03:25,372
Tati...

22
00:03:29,251 --> 00:03:30,878
Jsi v přádku?

23
00:03:32,880 --> 00:03:34,381
Dobrý.

24
00:03:47,352 --> 00:03:49,855
Jdeme, Blaku, je 7:20.
........