1
00:00:03,036 --> 00:00:06,004
Ak poznáte sériového vraha, tak
najbezpečnejšie je byť jeho sused.

2
00:00:06,206 --> 00:00:09,175
Suseda nikdy nezabijú.
Susedia vždy prežijú, aby mohli potom...

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,175
...vypovedať, no nie?
''Bol taký tichý.''

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,575
Týchto susedov nikdy nevyrušia.....

5
00:00:14,781 --> 00:00:17,181
...zvuky pri vraždení.
Iba hlasná hudba.

6
00:00:17,254 --> 00:00:19,281
Hučí motorová píla, ľudia vykrikujú,
to nikomu nevadí.

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,684
Len dajte tú hudbu tichšie.

8
00:00:22,055 --> 00:00:24,250
A ženy ktoré sú zamilované do vrahov.

9
00:00:24,424 --> 00:00:28,224
Píšu im do vezenia. A takéto ženy sa dajú
len ťažko viac sklamať.

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,258
Sú len trošku sklamané,
keď zistia...

11
00:00:30,430 --> 00:00:32,591
...že prestal zabíjať ľudí.
A píšu mu:

12
00:00:32,799 --> 00:00:36,394
''Vieš, niekedy mám pocit , že už ťa
vôbec nespoznávam.''

13
00:00:42,675 --> 00:00:45,007
<i>Nie. Osem rokov</i>
<i>nie je zas tak dávno.</i>

14
00:00:45,178 --> 00:00:48,443
-Nie je?
-Nie. Ja som nešabloval 13 rokov.

15
00:00:49,816 --> 00:00:53,877
-No to určite!
-Nešabloval som od 29 júna 1980.

16
00:00:54,087 --> 00:00:55,850
Ty si pamätáš dátum?

17
00:00:56,056 --> 00:01:01,926
Áno. Pretože predchádzajúcu šablu som
tiež hodil 29 júna, v roku 1972.

18
00:01:02,095 --> 00:01:05,622
Preto som počas zvracania v 80-tom
kričal na Georga:

19
00:01:05,832 --> 00:01:10,201
''Veríš tomu?
Zase šablujem 29 júna.''

20
00:01:10,637 --> 00:01:13,401
Keď mi Joel hovoril, že natyčkoval
osem rokov...

21
00:01:13,573 --> 00:01:16,599
-...tak som sa bála či je normálny.
-<i>Neboj Elaine, je normálny.</i>
........