1
00:00:37,930 --> 00:00:42,930
Vržený dlouhý stín

2
00:02:14,230 --> 00:02:16,280
Pohlídej mi to.

3
00:02:23,350 --> 00:02:25,430
Dohlídni na něj.

4
00:02:39,220 --> 00:02:40,970
Dobrý den, pane.

5
00:02:40,980 --> 00:02:42,880
Dobrý.

6
00:02:43,940 --> 00:02:45,400
Ne, ne.

7
00:02:45,920 --> 00:02:47,930
Hledám chlapíka
... jménem Brown.

8
00:02:47,940 --> 00:02:49,480
Matt Brown.

9
00:02:49,480 --> 00:02:51,400
- Pan Brown?
- Je tady?

10
00:02:51,440 --> 00:02:53,360
Muži přicházejí a odcházejí.

11
00:02:53,360 --> 00:02:56,700
- Nepamatuji si jména.
- Je mladý. Asi 23 let.

12
00:02:56,700 --> 00:03:00,850
Ne příliš tlustý, dobře stavěný.

13
00:03:00,850 --> 00:03:02,990
Ten je v jídelně.

14
00:03:03,000 --> 00:03:04,790
Je to špatné, pane.

15
00:03:04,790 --> 00:03:09,050
Dluží mi téměř 100 pesos.

16
00:03:09,050 --> 00:03:11,070
Jo...

17
00:03:19,820 --> 00:03:22,560
Nedržte ty karty takhle.
Sotva tam vidím.

18
00:03:22,560 --> 00:03:25,960
Pokud tam nevidím,
jak vám mám přinést štěstí?

19
00:03:27,790 --> 00:03:30,920
Zvedám o 5 pesos.

20
00:03:30,970 --> 00:03:33,740
Proč nezvedneš sázku, chlapče?

21
00:03:36,880 --> 00:03:38,030
Zvedám o 5 pesos.

22
00:03:38,030 --> 00:03:41,790
Budou se držet zpátky.
Sázka je příliš vysoká.

23
00:03:41,790 --> 00:03:43,950
Proč nejsi už zticha?

24
00:03:43,950 --> 00:03:45,920
........