1
00:00:00,200 --> 00:00:04,040
<i>- Dobrý den, dámy!
- Bude se vdávat.</i>

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,280
<i>Archie. Od šestého
rande jsem ho neviděla.</i>

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,560
Podle všeho kouzelné.

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,760
<i>Kdo koho opustil? Nebo jsi
na ten večer zapomněla?</i>

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,360
<i>Vážně, Hannah,
co tě drží zpátky?</i>

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,720
<i>- Na to další přípitek.
-Je velmi milý muž.</i>

7
00:00:15,720 --> 00:00:20,600
<i>- Velmi milý, nudný muž.
- Chci to cítit.</i>

8
00:00:20,600 --> 00:00:24,360
<i>- Jsi těhotná. - Co? Bože!
- Glen to nesmí zjistit.</i>

9
00:00:24,360 --> 00:00:26,280
<i>Už jsi Rose požádal, tati?</i>

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
<i>Doufáme, že budete
stejně šťastní jako my</i>

11
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
<i>téměř
po 30 letech manželství.</i>

12
00:00:30,560 --> 00:00:33,760
<i>{\an8}Zeptej se otce, proč si
přivedl děvku do mého domu!</i>

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
<i>Mrzí mě to. Ale nemůžu.</i>

14
00:00:36,820 --> 00:00:38,800
<i>Kam jdeš? Gaeli!</i>

15
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
<i>Nevím, co je horší.
Představa, že tam jsi</i>

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,880
<i>s někým jiným,
nebo že jsi tam sama.</i>

17
00:00:42,880 --> 00:00:46,840
<i>Opustilas mě. A netuším,
co jsem udělal špatně.</i>

18
00:01:41,040 --> 00:01:42,960
Překlad do CZ Jitoz
S04E02

19
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
<i>Ne.</i>

20
00:01:59,600 --> 00:02:01,480
<i>Nerozumím ti, Hannah.</i>

21
00:02:34,200 --> 00:02:36,400
- <i>Mami?</i>
- Pojď dál.

22
........