1
00:00:21,142 --> 00:00:22,074
Bang!

2
00:00:26,280 --> 00:00:27,212
Bang!

4
00:04:27,755 --> 00:04:28,722
Nazdar.

5
00:04:34,796 --> 00:04:35,728
Hej.

6
00:04:36,932 --> 00:04:38,422
Je tu niekto?

7
00:04:48,376 --> 00:04:49,308
Dobrý deň.

8
00:04:50,279 --> 00:04:53,305
Máte mi tu podpísať
nejaké papiere.

9
00:05:38,393 --> 00:05:39,325
Pozri...

10
00:05:39,895 --> 00:05:42,728
Hovoríš anglicky, lebo ja...

11
00:05:44,065 --> 00:05:46,625
- Je to tak.
- Hovorím anglicky.

12
00:05:46,901 --> 00:05:47,925
Dobre.

13
00:05:48,069 --> 00:05:51,664
Chcel by som ísť do vnútrozemia
a mať aj papiere.

14
00:05:55,077 --> 00:05:57,341
Chcel by som ísť do vnútrozemia
a potrebujem papiere.

15
00:05:57,446 --> 00:06:02,907
Identifikácia a osvedčenie
na cestu do vnútrozemia.

16
00:06:04,852 --> 00:06:07,079
Musíte to podpísať alebo
tak niečo.

17
00:06:12,227 --> 00:06:16,231
Hľadám človeka čo možno
tadiaľto prešiel...

18
00:06:16,231 --> 00:06:18,900
pred niekoľkými mesiacmi.
Muž menom Cullen...

19
00:06:18,900 --> 00:06:21,835
Bob Cullen, Robert Cullen.

20
00:06:29,140 --> 00:06:29,767
O, prepáč.

21
00:06:34,543 --> 00:06:38,034
Chcel by si odcválať na juh...

22
00:06:38,383 --> 00:06:42,755
zatknúť muža menom Cullen.

23
00:06:45,727 --> 00:06:48,423
Tak je.
Prešiel tadiaľto?

24
00:06:52,000 --> 00:06:53,126
Počkaj chvíľu.
........