1
00:00:10,051 --> 00:00:19,709
FILMHOUSE a denník METRO
uvádza

2
00:00:48,381 --> 00:00:51,420
Zídeme sa pred Jenkinsovým domom.
Tak rýchlo!

3
00:01:03,063 --> 00:01:07,185
Aj keby som mal ísť až na kraj sveta,
Petrolejový princ, tak ťa zabijem.

4
00:01:07,730 --> 00:01:09,016
Mathews!

5
00:01:10,227 --> 00:01:13,576
- Videli ste ho, Mathews?
- Poďte, pán Jenkins.

6
00:01:13,739 --> 00:01:16,459
- On ma zruinoval.
- Nemôžete tu zostať.

7
00:01:16,694 --> 00:01:18,574
Tu sa nedá už nič zachrániť.

8
00:01:31,382 --> 00:01:33,671
A teraz to musí predať aj Jenkins.

9
00:01:38,736 --> 00:01:40,257
Nesmieme strácať čas.

10
00:01:41,675 --> 00:01:43,422
V Chinly už na nás čakajú.

11
00:02:03,715 --> 00:02:08,100
PETROLEJOVÝ PRINC

12
00:03:51,046 --> 00:03:54,201
Pán Kowacz, majte prosím
pochopenie pre moju situáciu!

13
00:03:54,317 --> 00:03:57,717
- Bez cudzej pomoci som na mizine!
- Prezident banky príde zajtra.

14
00:03:57,831 --> 00:03:58,836
Nemôžem to rozhodnúť.

15
00:03:58,946 --> 00:04:02,232
Iba krátkodobú pôžičku.
Musím to všetko znova postaviť.

16
00:04:02,366 --> 00:04:03,850
Nemôžem vám pomôcť.

17
00:04:19,142 --> 00:04:21,838
- Ten kufor tiež.
- Petrolejový princ!

18
00:04:25,932 --> 00:04:27,971
Teraz dostaneš, čo si chcel.

19
00:04:28,091 --> 00:04:30,804
Predám, ale cena je vysoká!

20
00:04:31,312 --> 00:04:33,470
Zaplať ju, Petrolejový princ! Zaplať!

21
00:04:52,083 --> 00:04:54,711
- Ocko, zabili nejakého muža!
- Čo sa stalo?

22
00:04:54,835 --> 00:04:59,627
- Prebodli ho nožom. - Bože! Nechápem,
prečo ešte musíme sedieť v Chinly.

23
........