1
00:00:25,800 --> 00:00:28,044
Malá bude žít.

2
00:00:33,208 --> 00:00:36,995
Popravdě,
myslel jsem, že nepřežije.

3
00:00:39,898 --> 00:00:44,209
Já už dvě děti vychoval.
Ale moje žena má první.

4
00:00:44,211 --> 00:00:46,980
Ještě není zvyklá takhle válčit.

5
00:00:47,948 --> 00:00:49,591
Doktore?

6
00:00:49,600 --> 00:00:51,869
Bude dcerka v pořádku?

7
00:00:51,894 --> 00:00:57,894
Už ráno znovu shodí
kapitánu Kellerovi ohrádku.

8
00:00:59,293 --> 00:01:02,296
Už nemůžeme nic udělat?

9
00:01:02,321 --> 00:01:05,316
Postavit pevnější ohrádku.

10
00:01:05,341 --> 00:01:09,679
Jen ji nechte, uzdraví se.
Ona ví nejlépe jak.

11
00:01:10,705 --> 00:01:14,617
Tyto nemoci děti mívají.
Nikdo neví proč.

12
00:01:14,642 --> 00:01:17,636
Je to náhlý zápal
žaludku a mozku.

13
00:01:17,637 --> 00:01:19,681
Doprovodím vás k drožce,
doktore.

14
00:01:19,706 --> 00:01:21,850
Hlavně že horečka ustoupila.

15
00:01:21,875 --> 00:01:25,295
Nikdy jsem neviděl
vitálnější dítě. Opravdu.

16
00:01:35,639 --> 00:01:37,892
Tiše.

17
00:01:38,017 --> 00:01:40,061
Teď neplač.

18
00:01:41,103 --> 00:01:43,564
Natrápila ses nás dost.

19
00:01:46,317 --> 00:01:49,237
Náhlý zápal, vskutku!

20
00:01:49,262 --> 00:01:54,951
Někoho tak milého
postihne něco tak nemilého.

21
00:01:57,495 --> 00:02:02,083
Tatínek dá do novin úvodník

22
00:02:02,209 --> 00:02:04,961
"Zázraky moderního lékařství."

23
00:02:05,000 --> 00:02:09,383
Nevědí, co léčí,
........