1
00:00:12,687 --> 00:00:19,798
ŘITKA VIDEO
uvádí

2
00:00:37,927 --> 00:00:45,800
ZVONY SMRTI

3
00:05:00,207 --> 00:05:05,076
-Zdravím. -Vítám tě tady, Philipe,
vypadáš dobře, moc dobře...

4
00:05:05,207 --> 00:05:08,324
-Co Malta?
-Daleko tepleji než tady. Jak se máš?

5
00:05:08,807 --> 00:05:12,038
Vypadáš dobře,
dostáváš příplatky na oblečení?

6
00:05:12,367 --> 00:05:14,517
Máme příplatky
na kuličková pera a sponky.

7
00:05:14,687 --> 00:05:17,759
To je svět mužů.
Smrt číhá za každým pořadačem.

8
00:05:18,047 --> 00:05:19,639
Jsi rád, že jsi zase zpátky?

9
00:05:20,007 --> 00:05:23,761
Soudce nebude mít beze mě práci.
Řekneš mi, proč mě sem přivezli?

10
00:05:24,247 --> 00:05:27,284
-V pořádku.
-To byl můj nápad, víš? -Jo?

11
00:05:27,367 --> 00:05:30,120
-Máme takový menší problém.
-Aha.

12
00:05:30,207 --> 00:05:34,644
A ty se tak dobře vyznáš
v námořnictví, potápění a tak...

13
00:05:34,727 --> 00:05:37,036
-Bude to asi něco s vodou...
-No, tak nějak.

14
00:05:37,367 --> 00:05:40,962
Proto mě sem přivezli,
budu prvním podmořským špionem?

15
00:05:41,447 --> 00:05:45,360
To se ti povedlo, Philipe.
Ne, jde tu o lodě vozící zlatě pruty.

16
00:05:45,927 --> 00:05:48,805
Někdo nám je tady
unáší na otevřeném moři.

17
00:05:49,007 --> 00:05:54,639
-A kdo? Piráti? -Philipe. Jedná se
o záležitost národní důležitosti.

18
00:05:55,327 --> 00:05:58,399
Myslím, že národu
je to jedno, není to jeho.

19
00:05:58,807 --> 00:06:02,880
Vždycky je to stejně, posádku
vysadí někde na pustém ostrově.

20
00:06:03,007 --> 00:06:06,044
Za pár dní je pustí
a loď mezitím někam zmizí.

21
00:06:06,167 --> 00:06:09,921
........