1
00:04:28,848 --> 00:04:30,247
Ani se moc neodličuj.

2
00:04:30,317 --> 00:04:32,285
Jdi k postrannímu východu.
Jsou tam policajti.

3
00:04:32,352 --> 00:04:35,219
Alane, jestli na mě zase hraješ
nějakou habaďúru, tak tentokrát...

4
00:04:35,288 --> 00:04:38,780
Říkám ti, auta budou u chodníku.
Policajti čekaj, aby tě tam dostali.

5
00:04:39,025 --> 00:04:42,791
Co bych na tebe hrál? Kromě toho,
nikdo neví, kudy půjdeš ven.

6
00:04:42,862 --> 00:04:43,851
Tak pojď.

7
00:04:50,903 --> 00:04:53,999
Co ten dav?! Jak věděli, kudy
tentokrát vylezu?

8
00:04:54,074 --> 00:04:56,474
- Dostal jsi mě, Arnie. No, nevím.
- No, a co jste čekal?

9
00:04:56,543 --> 00:04:59,205
Když viděj pospíchat čtyři policajty,
co je asi tak napadne?

9
00:04:59,279 --> 00:05:01,338
- Zase jsi to udělal. Tys to tak zařídil.
- Ale já...

10
00:05:01,414 --> 00:05:03,848
Radši už jděte, pane Hainesi.
Čím víc se budete zdržovat...

11
00:05:03,917 --> 00:05:06,147
- tím to bude horší.
- To je pravda.

12
00:05:06,820 --> 00:05:09,914
- Nechte ho projít. Nechte ho projít!
- Arnie!

13
00:05:09,990 --> 00:05:12,424
Dej mi pokoj, jo?
Měl jsem dneska pět vystoupení...

14
00:05:12,492 --> 00:05:14,653
a zapomněl jsem si ráno vzít vitamíny.

15
00:05:30,777 --> 00:05:34,338
- Bezva, zlato, tady máš.
- Moje peněženka!

16
00:05:34,614 --> 00:05:36,172
Někdo mi ukrad peněženku!

17
00:05:36,282 --> 00:05:39,410
Pomoc! Pomozte někdo! Chyťte zloděje!

18
00:05:39,486 --> 00:05:41,317
Někdo mi ukrad peněženku!

19
00:05:41,488 --> 00:05:43,479
Za to bys dostala Oscara.

20
00:05:44,557 --> 00:05:46,991
Pomoc! Policie! Zastavte zloděje!

21
00:06:14,954 --> 00:06:16,819
Když přišel pan Freed dovnitř,
........