1
00:00:46,147 --> 00:00:49,997
NEW YORK CITY, PROSINEC 1985

2
00:01:03,789 --> 00:01:07,675
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:03:03,868 --> 00:03:07,220
CASTELLANO
ZASTŘELEN V NEW YORKU

4
00:03:44,825 --> 00:03:46,505
Kde jsou ty prachy?

5
00:03:47,495 --> 00:03:49,771
Říkám,
že potřebuju ještě pár dní.

6
00:03:49,872 --> 00:03:51,848
Prosím. Seženu je.

7
00:03:52,583 --> 00:03:54,214
Co chcete dělat?

8
00:03:54,418 --> 00:03:56,678
Za tři minuty začne film.

9
00:03:57,004 --> 00:03:58,822
Jestli neřekneš,
kde jsou ty prachy,

10
00:03:58,923 --> 00:04:01,742
ufiknem ti
při závěrečnejch titulcích prst.

11
00:04:01,843 --> 00:04:05,776
Úvodních. Závěrečný jsou na konci.
Nejdřív jdou úvodní.

12
00:04:06,639 --> 00:04:08,864
Fajn. Tak při úvodních.

13
00:04:10,351 --> 00:04:12,377
Ufiknem ti ho při těch
posranejch úvodních titulcích.

14
00:04:12,478 --> 00:04:15,172
Náš pořad začne
za dvě minuty.

15
00:04:15,273 --> 00:04:19,843
Potřebuju ještě pár dní.
Nedělejte to. Ne!

16
00:04:19,944 --> 00:04:22,204
Říkám vám, nedělejte to!

17
00:04:23,531 --> 00:04:25,542
Poslouchejte mě.

18
00:04:26,242 --> 00:04:28,669
Ať už chcete udělat cokoli,
nedělejte to.

19
00:04:29,245 --> 00:04:30,876
Slyšíte?

20
00:04:31,706 --> 00:04:34,775
- Náš pořad začne za minutu.
- Nedělejte to.

21
00:04:34,876 --> 00:04:35,942
Musíme mu pomoct.

22
00:04:36,043 --> 00:04:38,945
Nedal nám signál.
Zasáhnem, až nám dá signál.

23
........