1
00:00:00,216 --> 00:00:02,216
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,897 --> 00:00:04,897
Epizoda dvacátá pátá
- Kuwabarův zápas lásky -

3
00:00:22,098 --> 00:00:24,157
Tak tohle je, hádám, velké finále!

4
00:00:25,368 --> 00:00:27,103
Nemůžu se dočkat!

5
00:00:27,103 --> 00:00:30,231
Hele! Toguro! Nepokaž to!

6
00:00:33,810 --> 00:00:35,011
Ubohý Tarukane.

7
00:00:35,011 --> 00:00:37,502
Než tohle skončí, dostane záchvat.

8
00:00:38,615 --> 00:00:39,549
Těžko se mu divit.

9
00:00:39,549 --> 00:00:42,251
Nestane se moc často, že celý jeho majetek

10
00:00:42,251 --> 00:00:44,053
závisí na výsledku jednoho zápasu.

11
00:00:44,053 --> 00:00:46,155
Šedesát šest biliard dolarů!

12
00:00:46,155 --> 00:00:48,157
Poražený bude muset prodat vše

13
00:00:48,157 --> 00:00:50,126
od manžet po orgány!

14
00:00:50,126 --> 00:00:52,228
Jen si to představte!

15
00:00:52,228 --> 00:00:55,425
Ale vypadá to, že to Sakyomu nevadí!

16
00:01:03,373 --> 00:01:05,441
Hele, kdo jsou ti lidi?

17
00:01:05,441 --> 00:01:07,977
Baví se tím, jak tady riskujeme své životy!

18
00:01:07,977 --> 00:01:09,467
To je hnusné!

19
00:01:10,413 --> 00:01:14,281
Nezoufej, Yukino.
Brzy budu u tebe!

20
00:01:18,054 --> 00:01:22,354
Jestli se unavíme, dovolte nám prosím přestávku.

21
00:01:24,293 --> 00:01:25,795
Neposlouchej je, Urameshi.

22
00:01:25,795 --> 00:01:28,297
Mám tušení, že mají něco za lubem!

23
00:01:28,297 --> 00:01:29,628
Fakt?!

24
00:01:32,735 --> 00:01:36,466
Potřebujete masáž, mistře Koenmo?
Vypadáte napjatě.

........