1
00:00:00,043 --> 00:00:03,749
SPOLOČNÁ PRODUKCIA
ŠTÚDIA HRANÝCH FILMOV

2
00:00:03,856 --> 00:00:08,153
A FILMOVÉHO ŠTÚDIA
ĽUDOVEJ ARMÁDY

3
00:00:08,849 --> 00:00:12,083
TVORIVÁ SKUPINA
"SREDETS"

4
00:00:12,302 --> 00:00:14,678
DEJ TOHTO FILMU
SA ODOHRÁVA V 7. STOROČÍ,

5
00:00:14,783 --> 00:00:17,504
V JEDNOM Z PRVÝCH STOROČÍ
VEĽKEJ MIGRÁCIE NÁRODOV,

6
00:00:17,623 --> 00:00:20,347
KEDY VZNIKLA NAJSTARŠIA
POLITICKÁ FORMÁCIA

7
00:00:20,457 --> 00:00:22,539
EURÓPSKEHO STREDOVEKU -
- BULHARSKÝ ŠTÁT.

8
00:00:23,854 --> 00:00:30,018
CHÁN ASPARUCH
Večná zem

9
00:00:53,442 --> 00:00:57,008
Scenár
VERA MUTAFČIEVOVÁ

10
00:00:57,401 --> 00:01:00,499
Výroba
MICHAIL KIRKOV

11
00:01:18,308 --> 00:01:21,288
Hudba
SIMEON PIRONKOV

12
00:01:35,605 --> 00:01:36,817
Hrajú:

13
00:01:37,145 --> 00:01:39,917
STOJKO PEJEV

14
00:01:40,501 --> 00:01:42,755
ANTONIJ GENOV

15
00:01:43,379 --> 00:01:45,900
JOSIF SURČADŽIEV

16
00:01:46,295 --> 00:01:49,386
STOJČO MAZGALOV
JURI JAKOVLEV

17
00:01:49,999 --> 00:01:53,919
DŽOKO ROSIČ VASIL KOSTOV
MARI SZUR NIKOLA DADOV

18
00:01:54,434 --> 00:01:59,647
BOGOMIL ATANASOV GEORGI GEROV
a ďalší

19
00:02:46,199 --> 00:02:51,036
Réžia
LJUDMIL STAJKOV

20
00:03:19,298 --> 00:03:22,572
Videl som ráno Slovanov,
prichádzajúcich s vlnami.

21
00:03:22,815 --> 00:03:25,027
Ako keby nevideli
breh pri rieke.
........