1
00:00:00,000 --> 00:00:00,931
Kdo tady je?

2
00:00:01,468 --> 00:00:03,220
Udělej na nás nějaký voodoo kouzla!

3
00:00:03,699 --> 00:00:06,419
Jedna věc, kterou ten chlápek říkal, byla:
neutahuj si z voodoo…

4
00:00:07,044 --> 00:00:09,229
Pane Bože..přichází to z mý místnosti, brácho.

5
00:00:09,756 --> 00:00:10,780
Křičí tu lidi!

6
00:00:11,220 --> 00:00:12,396
Děláte teď nějaký rituál?

7
00:00:14,298 --> 00:00:15,370
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:16,377 --> 00:00:18,186
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:18,570 --> 00:00:20,146
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:20,914 --> 00:00:24,834
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

11
00:00:25,513 --> 00:00:27,666
- Je tady někdo?
- Pane Bože...

12
00:00:28,163 --> 00:00:30,459
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:31,050 --> 00:00:34,186
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

14
00:00:34,498 --> 00:00:36,338
a náš technik Aaron Goodwin....

15
00:00:37,033 --> 00:00:41,690
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:42,018 --> 00:00:47,337
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

17
00:00:47,954 --> 00:00:51,801
Jestli je tohle brána do pekel,
proč nevylezeš a nedostaneš nás.

18
00:00:52,571 --> 00:00:53,137
Drsný...

19
00:00:53,393 --> 00:00:54,482
To mě někdo právě poškrábal?

20
00:00:54,778 --> 00:00:55,633
Extrémní...

21
00:00:56,297 --> 00:00:58,921
- Pane Bože...
- Stůj! Stůj! Neutíkej před tím.

22
00:00:59,441 --> 00:01:01,569
Tohle jsou naše Ghost Adventures...

23
00:01:12,756 --> 00:01:13,611
To je ono, kluci.

........