1
00:00:03,023 --> 00:00:04,619
Miluju soboty v parku.

2
00:00:06,099 --> 00:00:09,854
Měkká tráva, švitořící ptáci,
zpravodajský štáb.

3
00:00:11,531 --> 00:00:13,037
Zachovejte park, zachovejte park...

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,796
Nějak mě to láká křičet z plných plic
jako tyhle lidi.

5
00:00:16,007 --> 00:00:17,313
Tady je lavička!

6
00:00:17,528 --> 00:00:20,876
Dala bych přednost tomuhle
stolu ve stínu.

7
00:00:21,119 --> 00:00:22,773
Koukněte na toho motýla!

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,786
Hele, podívej Sally,
tvůj přítel Don.

9
00:00:26,015 --> 00:00:27,539
- Sally.
- Done.

10
00:00:27,753 --> 00:00:29,814
Musím tě varovat,
v parku jsou problémy.

11
00:00:30,015 --> 00:00:33,440
Problémy? Radši se postarám
o své dítě.

12
00:00:33,453 --> 00:00:34,324
- Co se děje?

13
00:00:34,340 --> 00:00:35,960
Někdy se lůza prohání městem

14
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
a pak je to jen na nás, abychom zasáhli,

15
00:00:38,401 --> 00:00:40,320
jako ošklivá opice, připravena k útoku.

16
00:00:41,803 --> 00:00:45,730
Done, ty vždycky držíš prst na spoušti nebezpečí.

17
00:00:55,393 --> 00:00:57,894
Hej chlape, podepíšeš petici?

18
00:00:58,047 --> 00:00:59,591
Město chce zničit park.

19
00:00:59,736 --> 00:01:01,910
Možná později.

20
00:01:02,084 --> 00:01:04,753
Není čas, buldozery už jsou na cestě.

21
00:01:05,029 --> 00:01:08,844
Připoutal jsem se ke stromu.

22
00:01:09,360 --> 00:01:14,088
Pane, je pravda, že jste
se připoutal řetězem ke stromu?

23
00:01:14,314 --> 00:01:16,728
Ano, to jsem přesně udělal.

........