1
00:00:44,543 --> 00:00:54,543
JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:56,567 --> 00:01:00,279
Již od úsvitu civilizace jsme si
uvědomili, že je něco fascinujícího...

3
00:01:00,363 --> 00:01:02,949
na sledování lidí,
kteří bojují na život a na smrt.

4
00:01:03,032 --> 00:01:06,869
To je i důvodem, proč jsme sledovali
gladiátorské hry či veřejné popravy.

5
00:01:07,495 --> 00:01:11,457
A tak jsme stvořili sport pro ty,
kteří stále žízní po tom, být divocí.

6
00:01:11,541 --> 00:01:12,875
Co jsi to právě udělala?

7
00:01:12,959 --> 00:01:16,212
Naši zákazníci jsou jedni
z nejmocnějších lidí světa.

8
00:01:16,295 --> 00:01:17,713
Fakt zábavná hra, co?

9
00:01:17,797 --> 00:01:20,091
A každým rokem žádají víc.

10
00:01:20,174 --> 00:01:22,718
Více složitých místností,

11
00:01:22,802 --> 00:01:25,388
více možností, díky kterým budou hráči
balancovat na hraně života a smrti.

12
00:01:25,471 --> 00:01:30,101
A my jim, prostřednictím této krabice,
nabídli, místo pro jejich životní hru.

13
00:01:32,728 --> 00:01:34,647
"Toto slouží jako vstupenka..."

14
00:01:34,730 --> 00:01:36,399
"...do Únikových místnosti Minos."

15
00:01:36,482 --> 00:01:38,442
Jsou tu nějaká pravidla,
předpisy nebo tak něco?

16
00:01:38,526 --> 00:01:40,570
Musíte uniknout z místnosti
dříve než vám skončí časový limit.

17
00:01:40,653 --> 00:01:43,322
Cokoli může být hádanka či kód.

18
00:01:43,406 --> 00:01:46,534
Hlavně čísla jsou pro vás důležitá.
A mohou být kdekoli, na čemkoli.

19
00:01:50,705 --> 00:01:52,206
Zoey, oblékni si ji jako první.

20
00:01:52,290 --> 00:01:54,542
Sledují nás.
Ví o každým našem pohybu.

21
00:01:54,625 --> 00:01:56,752
Ví o nás všechno.

22
00:01:57,670 --> 00:01:59,630
Zoey! Proboha. Zoey!

........