1
00:00:05,964 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,294 --> 00:01:27,379
Zdravím, jsem kamarád vašeho vnuka…

3
00:01:28,130 --> 00:01:29,423
ředitele Novaka.

4
00:01:29,506 --> 00:01:32,509
Mám tu něco v srbštině,
co bych potřeboval přeložit.

5
00:01:32,593 --> 00:01:36,305
- Říkal, že byste mi mohla pomoct.
- Já nic nevědět o vás.

6
00:01:36,388 --> 00:01:41,184
Ale já vím o vás. A přinesl jsem něco,
co vám připomene domov.

7
00:01:42,269 --> 00:01:45,105
<i>- Paczki.</i>
<i>- Paczki </i>jsou polské.

8
00:01:45,188 --> 00:01:48,942
Ty pro lůzu. Nechat je venku pro ptáky.

9
00:01:51,153 --> 00:01:51,987
Krabicu přinést.

10
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
Krabicu použiju.

11
00:02:08,920 --> 00:02:11,548
Takže, mám tyhle tisky.

12
00:02:14,885 --> 00:02:16,386
Tohle ne dobré.

13
00:02:16,928 --> 00:02:19,264
Dát ven s polským hnusným chlebem.

14
00:02:19,348 --> 00:02:22,100
Potřebuju vědět, co to znamená. Prosím.

15
00:02:22,184 --> 00:02:24,061
Přinesu vám další prázdnou krabici.

16
00:02:26,480 --> 00:02:30,233
To říká: „Člověk jíst člověka, aby žil.“

17
00:02:30,317 --> 00:02:33,904
To příběh o vesnici Pozica.

18
00:02:34,738 --> 00:02:39,284
{\an8}Když já být malá holka, oni vyprávět
příběh, aby děsit děti.

19
00:02:39,368 --> 00:02:44,164
Celá vesnice změnit v monstra.
Muž jíst žena.

20
00:02:44,247 --> 00:02:46,208
Matka jíst dítě.

21
00:02:46,917 --> 00:02:50,337
Mrtvý jíst živý.

22
00:02:50,962 --> 00:02:54,132
Můj otec říkat, že když já zlobit…

23
00:02:54,925 --> 00:02:59,471
on poslat mě do Pozica
a oni sníst můj obličej.

24
........