1
00:00:02,502 --> 00:00:03,753
<i>Jmenuji se Sydney Bristowová.</i>

2
00:00:04,713 --> 00:00:09,551
<i>Před sedmi lety mě naverbovala</i>
<i>tajná složka CIA, SD- 6.</i>

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,096
<i>Složila jsem slib mlčenlivosti,</i>
<i>ale snoubenec tajemství odhalil.</i>

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,931
<i>A když to zjistil ředitel SD- 6,</i>

5
00:00:15,098 --> 00:00:15,974
ARVIN SLOANE ŘEDITEL SD- 6

6
00:00:16,141 --> 00:00:17,517
<i>nechal ho zabít.</i>

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,894
<i>Tehdy jsem se dozvěděla pravdu,</i>

8
00:00:20,061 --> 00:00:21,896
<i>SD- 6 není součástí CIA.</i>

9
00:00:22,063 --> 00:00:25,525
<i>Pracuji přesně pro ty lidi,</i>
<i>proti kterým jsem si myslela, že bojuju.</i>

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,695
<i>Takže jsem šla na jediné místo,</i>
<i>kde mi mohli pomoci je zničit.</i>

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,780
<i>Teď jsem dvojitý agent pro CIA,</i>

12
00:00:30,947 --> 00:00:32,782
<i>kde je mým kontaktem Michael Vaughn.</i>

13
00:00:32,949 --> 00:00:34,200
MICHAEL VAUGHN DŮSTOJNÍK CIA

14
00:00:35,201 --> 00:00:37,746
<i>Jediný další člověk zná pravdu</i>
<i>o tom, co dělám,</i>

15
00:00:37,912 --> 00:00:40,582
<i>další dvojitý agent uvnitř SD- 6,</i>

16
00:00:40,749 --> 00:00:41,958
<i>někdo, koho sotva znám,</i>

17
00:00:42,125 --> 00:00:43,251
JACK BRISTOW VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

18
00:00:43,585 --> 00:00:44,919
<i>můj otec.</i>

19
00:00:46,755 --> 00:00:49,466
Mám zdroj, který mi o vás řekl.

20
00:00:49,632 --> 00:00:50,675
Ale nevím, kde žije.

21
00:00:50,842 --> 00:00:52,052
Nevím, kde pracuje.

22
00:00:52,218 --> 00:00:55,138
Ale ví. Ví všechno.

23
00:00:55,805 --> 00:00:57,432
Jsem na tebe pyšný.

24
00:00:57,599 --> 00:00:58,975
Co? Na mě?
........