{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1547}{1628}To bylo, když už|léto skoro skončilo.
{1628}{1707}Lilo jako z|konve.
{1976}{2073}Umíš také spravit|rozbité věci?
{2079}{2133}Umím spravit všechno kromě
{2133}{2167}toho, že bych z panny|udělal čarodějnici.
{2167}{2280}Dokážeš tohle|také spravit?
{2285}{2390}Teda, do toho musím dát velkou ránu.
{2395}{2437}Jakou silou si dokázala rozbít
{2437}{2526}tu ocelovou mísu|na kousky?
{2684}{2761}Když jsem se vrátil k ní domů|a přinesl spravenou mísu,
{2766}{2809}právě přestalo pršet.
{2809}{2853}Halo?
{2933}{3029}Je někdo doma?
{3251}{3304}Halo?
{3308}{3341}Kdo je to?
{3341}{3437}Ano, to jsem já kovář,|kterého jste navštívili|dole.
{3437}{3534}Kolik jsi říkal, že to stojí?
{3540}{3596}Teda, je mi pěkná zima,
{3596}{3659}jak jsem tam venku promokl.
{3659}{3698}Pití je lepší, než
{3698}{3830}peníze, když nemáš|žádný ?.
{3932}{4049}Nevím, jestli mladá panna,|co žije sama jako já|by nějaké měla.
{4053}{4157}Před dvěma dny jsem koupila|rýžové víno, abych udělala ocet.
{4157}{4209}Kde by to mohlo být?
{4251}{4302}Nemohlo by to být tam?
{4341}{4395}Kde by to mohlo být?
{4452}{4505}Tady?
{4513}{4547}Tam?
{4547}{4587}Nebo tady?
{4601}{4659}Kde by to mohlo být?
{4687}{4740}Kde to je?
{4765}{4822}Kde by to mohlo být?
{4876}{5009}Chlape, vypadalo to, že|její pevný zadek se chystá prasknout.
{5019}{5093}Právě jsem se chtěl|do ní zakousnout.
{5232}{5257}- Co?|- Co sakra?
{5257}{5311}-Co se stalo potom?
{5318}{5353}- Pospěš.|- Rychle.
{5353}{5407}Řekni nám to!
{5407}{5453}- Potom...|- Sklapni!
{5568}{5625}Vy bastardi z nižší třídy.
{5633}{5704}Nemůžu se soustředit, sakra!
{5814}{5897}Co? "Bastardi z nižší třídy"?
{5903}{5969}Co? A nejsme snad?
{6010}{6064}Vy bastardi z nižší třídy.
{7327}{7411}Zkuste karamel! Karamel!
{7422}{7529}Mám karamel který mladá vdova|jí ráda sama v noci!
{7544}{7651}Karamel je bělejší, než|dětské stehno.
{7651}{7701}Jestli máš karamel bělejší,|než dětské stehno...
{7701}{7755}potom máš větší,|než můj pták zobák??
{7755}{7866}Mám všechny velikosti, dokonce i některé|velké jako nádvoří v paláci.
{7906}{8043}Slunce zachází za horu a|ten karamel jde rychle na odbyt.
{8047}{8117}Tenhle chlast není jenom chlast
{8117}{8142}Pij!
{8142}{8206}Je to lektvar, po kterém|budeš věčně žít.
{8206}{8266}No tak pij.
{8297}{8381}- Zkus trochu srkat.|- Mám použít tyhle dva ořechy|jako ucpávku uší?
{8381}{8449}To záleží na ořeších.
{8455}{8505}Pokud je ten kousek solidí,|pij zadarmo.
{8505}{8535}Zloději!
{8535}{8563}Chyťte ho!
{9397}{9526}- Karamel! Kupte si nějaký?!|- Pozor, kam dáváš ruku!
{9532}{9620}Jenom neplivej,|kup si nějaký karamel.
{9620}{9661}Zlomím ti zápěstí!
{9661}{9768}Paní, kupte si karamel.|Ochutnejte.
{9773}{9867}Pojď sem.|Hej, nejdřív musíš zaplatit!
{9927}{9991}- Co to sakra?|- Teda, omlouvám se.
{10025}{10084}- Na co koukáš?|- Ty jeden...
{10089}{10122}Chtěl jsem...
{10122}{10165}Jdeme.
{10180}{10247}Máš štěstí, mám|dneska práci.
{15686}{15715}Peníze!
{15720}{15811}Peníze!
{15811}{15898}Ochraňte ten kočár
{15898}{15936}Peníze!
{15941}{15997}Peníze!
{16022}{16089}Hlídejte ty peníze!
{18885}{18998}Jsem policejní důstojník!
{19120}{19151}Ani hnout!
{19437}{19494}Hni se a zemřeš.
{19568}{19633}Hni se a zemřeš.
{19639}{19704}Hni se a zemřeš.
{19767}{19856}Teda, když se všichni vzdáte,|nechám vás naživu!!
{19879}{19957}Tak to dej rychle na zem
{19957}{20015}a buď hodnej kluk.
{20572}{20674}Věděla jsem, že to uděláš.|Věděla!
{22126}{22174}Nenechte nikoho utect!
{22194}{22214}Tamtudy!
{23213}{23280}Hrubián!
{24090}{24134}Au, to bolelo.
{24134}{24181}Kterej pitomec do mě vrazil?
{24306}{24353}Kdo sakra?
{24353}{24421}Já? Nejsem nijak zvláštní.
{24426}{24470}Jsem jenom detektiv Namsoon!
{24770}{24880}Jsi úplně obklíčen.
{26706}{26775}Co tady dělá takovej blázek|jako ty?
{26818}{26849}Jdi.
{26941}{26980}Řekl jsem, jdi.
{27093}{27129}Řekl jsem, jdi.
{27267}{27295}Jdi.
........