1
00:00:10,732 --> 00:00:13,909
Územie Arizony 1875

2
00:01:03,705 --> 00:01:05,066
Schovajte revolver.

3
00:01:15,800 --> 00:01:18,694
- Čo chcete?
- Vodu.

4
00:01:20,036 --> 00:01:21,667
Zoberte si a vypadnite.

5
00:01:52,730 --> 00:01:54,379
Myslím, že sa nenájde niečo na
jedenie.

6
00:01:54,762 --> 00:01:55,854
Mám za sebou dlhú cestu.

7
00:01:56,429 --> 00:01:57,866
Bez šance.

8
00:02:06,912 --> 00:02:08,943
Stretol som ďaľších cestujúcich
na ceste, ktorým

9
00:02:08,958 --> 00:02:10,910
poviem, že nie sú na tomto mieste
vítaní.

10
00:02:11,303 --> 00:02:13,304
Verím v takú láskavosť.
Pohyb.

11
00:03:43,782 --> 00:03:44,793
Dobre.

12
00:03:48,182 --> 00:03:51,263
No, pán Avery, zdá sa, že vy
a ja sme

13
00:03:51,287 --> 00:03:52,769
ľuďom v tejto expedícii užitoční

14
00:03:52,778 --> 00:03:54,672
skôr perom než mečom.

15
00:03:55,849 --> 00:03:58,567
Vy rád maľujete.
Ja mám rád účtovné knihy.

16
00:03:59,430 --> 00:04:01,569
Vediem knihy a účty pán Rutherforda

17
00:04:01,598 --> 00:04:03,041
už pätnásť rokov.

18
00:04:03,161 --> 00:04:04,297
Áno, to je správne.

19
00:04:04,417 --> 00:04:06,485
Cemím si vašu pohostinnosť,
pán Rutherford.

20
00:04:06,887 --> 00:04:09,625
A ja oceňujem pohostinnosť,
ktorú ste ponúkol môjmu synovi v Anglicku.

21
00:04:10,410 --> 00:04:12,019
Je dobré mať Roya späť doma.

22
00:04:12,139 --> 00:04:13,969
Patrí k zemi Rutherfordovcov.

23
00:04:16,030 --> 00:04:17,796
Oh, to som ja?
........