1
00:00:20,000 --> 00:00:23,500
Film je založený na skutočnom príbehu, niektoré
postavy a scény sú vymyslené

2
00:00:36,800 --> 00:00:39,300
31.decembra 1984
Anglicko

3
00:01:08,100 --> 00:01:10,300
Vezmi si ,dobré to je!

4
00:01:18,100 --> 00:01:19,300
Wow!

5
00:01:37,000 --> 00:01:38,300
Správne!

6
00:01:44,800 --> 00:01:48,800
Chceš sa predbiehať?
No tak Rick nechaj to tak!

7
00:01:58,300 --> 00:02:00,800
Prestaň, prosím ťa!

8
00:02:13,000 --> 00:02:15,300
Nechaj toho!

9
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
Zastav, Rick!

10
00:02:30,200 --> 00:02:31,600
Nieee!!

11
00:02:55,800 --> 00:02:58,300
Hysteria- Príbeh Def Leppard
Pred 7 rokmi

12
00:03:44,300 --> 00:03:47,300
Osborn-Mushet továrna na výrobu narádia
Sheffield

13
00:03:58,400 --> 00:04:03,000
Hej! Sem to dones!.
Počkajte! Garry to chcel tu!

14
00:04:03,000 --> 00:04:05,300
Jebem na Garyho!
Kto je jeho pomocník ja či ty??

15
00:04:07,100 --> 00:04:10,100
Snaž sa plniť svoje povinnosti!

16
00:04:11,500 --> 00:04:13,800
Ty si idiot!

17
00:04:42,200 --> 00:04:45,200
Počkajte!

18
00:04:58,400 --> 00:05:00,300
Hej ty!
Si priateľ Ronnieho!

19
00:05:01,300 --> 00:05:05,800
Som. Pete Willis.
Pete, jasne.Joe Elliot!

20
00:05:05,800 --> 00:05:08,300
Ako sa máš??
Na piču.

21
00:05:08,300 --> 00:05:11,000
Hovor mi niečo o tom.
Mám kapelu .

22
00:05:11,000 --> 00:05:13,300
Ale akosi to nevychádza.
Prečo?

........