{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2774}{2866}Církev nás učí, že ďábel se může|objevit v mnoha převlecích.
{2894}{2964}Může se projevit v různých formách.
{3016}{3100}Ten den jsem zjistil pravdu.
{3300}{3412}Galícia, severní Španělsko, 1851
{4812}{4915}VAPET PRODUCTION|uvádí
{5202}{5278}Hrají
{5830}{5931}Režie
{5970}{6075}ROMASANTA|Hon na vlkodlaka
{6724}{6812}Maria? Sestro!
{9560}{9623}Jak dlouho se tentokrát zdržíš?
{9642}{9722}Týden nebo dva.|Možná měsíc. Proč?
{9744}{9803}Kéž bys mohl zůstat déle.
{9826}{9886}V poslední době tu bylo|tolik přepadení vlky.
{9902}{9958}Bailiff před měsícem zmizel.
{9976}{10013}Jeho rodina je zoufalá.
{10042}{10098}Prý jsou to určitě vlci.
{10106}{10189}V noci je můžeš nedaleko slyšet.
{10242}{10303}Ty se nebojíš, že ne?
{10306}{10352}To bys měla.
{10362}{10423}Víš, co ti takový vlk může udělat?
{10430}{10487}Když tě chce kousnout pes,|můžeš ho kopnout,
{10502}{10551}ale s vlkem...
{10576}{10614}Co je to?
{10716}{10768}Jak se tomu můžeš smát?
{10774}{10863}To není jenom Bailiff.|Pohřešují se i další lidé.
{10936}{11000}Nemusíš se bát.|Tady budeš v bezpečí.
{11986}{12043}Co se děje?
{12090}{12161}Nechci, aby měla Tereza|nakonec takové ruce.
{12268}{12337}Možná, že nemusí.
{12384}{12471}Prý vynalezli novou znakovou řeč.
{12506}{12570}Učí lidi mluvit rukama.
{12588}{12657}Možná v Santanderu.|Tereza by se to mohla naučit.
{12860}{12934}Počkám na tebe nahoře.
{13404}{13480}Jsem pověřen starostou,|abych vás varoval.
{13490}{13567}S ohledem na nedávné události|vám důrazně doporučujeme
{13570}{13662}abyste se nepouštěli do okolních lesů|bez policejního povolení.
{13692}{13776}A abyste byli do západu slunce|ve svých příbytcích.
{13800}{13919}Za každého chyceného|vlčího samce dostanete 10 mincí
{13934}{14019}a 1 5 mincí za každou březí fenku vlka.
{14052}{14159}Odsouhlaseno korunním prokurátorem,|Donem Lucianem de la Bastida,
{14162}{14241}a to dnešního dne - Léta Páně 1851.
{15137}{15172}Pojďte, děti!
{15628}{15715}-Půjdu se porozhlédnout.|-Co kdybys zůstala tady a pomohla mi?
{15720}{15748}Ovšem.
{15750}{15817}Mohla bys vyleštit tyhle lahve.
{15891}{15983}-Líb í se ti?|-Ano. Jsou krásné.
{15995}{16044}Měla bys jednu vyzkoušet.
{16124}{16226}Manueli, ta žena chce|nadiktovat dopis své dceři.
{16248}{16308}Přinesu si své psací náčiní.
{16428}{16489}Jdi a dohlídni na Terezu.
{16668}{16753}Julie, dej mi hubičku.
{16756}{16813}Miluji tě tak moc, Romeo.
{16816}{16906}-Já tě miluji ještě víc, Julie.|-Ne. Já tě miluji víc!
{16908}{16993}-Ne, já! -Ne, já!|-Ne, já tě miluji víc!
{17004}{17096}Romeo, můj Romeo.|Proč jsou naše rodiny tak znepřáteleny?
{17098}{17172}Chci říci celému světu,|jak moc tě miluji.
{17182}{17276}Ne, já tě miluji víc. Tak moc,|že zemřu láskou. Sbohem.
{17354}{17408}Nemohu bez tebe žít.
{18556}{18589}V pořádku?
{18864}{18929}Vlka se nemusíš bát.
{19198}{19231}Co se děje?
{19268}{19342}Je to Bailiff. Našli jeho tělo.
{19388}{19485}Neplač. Bude dobře.
{19580}{19675}Odejdeme odsud,|budeme žít v Santanderu.
{19694}{19734}Tam vlci nejsou.
{19748}{19784}Co jsi říkala?
{20646}{20699}Počkáme na voze.
{20812}{20874}Co tady děláš?
{20876}{20925}-Jdu s vámi.|-Nemůžeš.
{20928}{20994}Proč ne? Nechci tu zůstat sama.
{21002}{21098}Nebuď směšná. Můžeš za námi|přijet, jakmile ti najdeme místo.
{21112}{21188}A když ne?|Jak dlouho mám podle vás čekat?
{21206}{21300}-Nemůžete mě opustit.|-Nehraj si na dítě.
{21324}{21400}Jsi dospělá žena.|A viděla jsem, co chceš.
{21406}{21472}Jak to myslíš?|Nemůžeš mi říkat, co mám dělat.
{21482}{21544}Nech mě promluvit s Manuelem.
{21592}{21683}Jedině děvka by chtěla|ukrást muže své sestře.
{21874}{21929}Teď jdi domů.
{21978}{22013}Prosím.
{23938}{24005}To je dobré místo na přenocování.
{24068}{24124}Možná, že jsem na ni bylo moc příkrá.
{24224}{24259}Přestaň si dělat starosti.
{24266}{24322}Umí se o sebe postarat.
{24354}{24425}Co kdyby ses šla vykoupat,|než se setmí?
{24566}{24621}A dávej pozor, kam šlapeš.
{24662}{24723}Všude jsou pasti na vlky.
{27828}{27894}Chceš vidět, jak letí jako motýl?
{29176}{29214}Pusť ho.
{29272}{29309}Pusť ho.
{29740}{29787}Je to jen pták.
{30180}{30215}Terezo!
{30282}{30332}Manueli!
{31273}{31323}Slečno.
{31334}{31424}Jsem Luciano de la Bastida.|Korunní prokurátor Galícijského soudu.
{31445}{31549}Je mou povinností vás požádat, abyste|identifikovala ostatky této mladé dívky.
{31616}{31676}Myslíme si,|že by to mohla být vaše neteř.
{31686}{31772}Nenašli jsme žádné oblečení|a ani jakékoliv osobní věci.
{31834}{31891}Má vaše neteř na svém těle|nějaké poznávací znamení?
{31902}{31951}Jako například jizvu?
........