1
00:00:05,800 --> 00:00:08,500
- Ahoj Same.
- Ahoj Carlo.

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,500
- To jsi otěhotněla
v posledních pěti minutách? - Ne.

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,650
- Dokázala bych to,
ale tohle je vycpávka. - Proč?

4
00:00:14,650 --> 00:00:17,150
Protože jsem bez peněz,
blíží se platba nájmu,

5
00:00:17,150 --> 00:00:20,750
a zjistila jsem, že těhotným
dávají lidi větší dýško.

6
00:00:22,050 --> 00:00:25,800
To je tak nečestné, Same.
Měl bys jí říct, ať to dá pryč.

7
00:00:25,800 --> 00:00:29,050
- To nemůžu, Kouči, je katolička.
- No jo.

8
00:00:32,700 --> 00:00:36,400
Můžete dávat pozor?
Jsem v očekávání.

9
00:00:45,648 --> 00:00:47,700
Bude z něj plavec.

10
00:02:04,900 --> 00:02:08,900
Podívej se na to, nějaký pitomec mi
do baru vyryl iniciály.

11
00:02:08,900 --> 00:02:12,950
Jsou to iniciály
jeho a jeho přítelkyně.

12
00:02:12,950 --> 00:02:14,250
Je to sladké.

13
00:02:14,250 --> 00:02:17,150
Není to sladký,
je to ničení.

14
00:02:17,150 --> 00:02:18,150
Kdo to mohl...

15
00:02:18,450 --> 00:02:20,100
Kdo to udělal?

16
00:02:20,400 --> 00:02:23,250
"S.M. + D.C."

17
00:02:26,850 --> 00:02:27,900
Diane...

18
00:02:27,900 --> 00:02:30,850
Podle mě je to romantické.

19
00:02:30,850 --> 00:02:34,050
Ne, není to romantický,
je to pitomý.

20
00:02:34,050 --> 00:02:36,050
Kdybys chtěla romantiku,

21
00:02:36,050 --> 00:02:39,400
mohli bychom si nechat
udělat tetování na zadky.

22
00:02:43,200 --> 00:02:44,450
Za pokus to stálo.
........