1
00:00:28,527 --> 00:00:33,476
MULHERES EM PERIGO

2
00:01:37,167 --> 00:01:41,843
27 septembra 1871,
29 väzňov utieklo

3
00:01:42,167 --> 00:01:44,920
z väzenského zariadenia v
Carson City, Nevada.

4
00:01:45,167 --> 00:01:48,159
Po krátkej dobe bolo 23 z nich
zajatých či zabitých.

5
00:01:48,527 --> 00:01:50,205
Ale po piatich týždňoch,

6
00:01:50,206 --> 00:01:51,883
ďalších šesť bolo stále na slobode.

7
00:01:52,127 --> 00:01:55,722
Naposledy boli videní ísť
údolím rieky Owens.

8
00:01:57,927 --> 00:01:59,758
Patrola našla stopu utečencov

9
00:02:00,127 --> 00:02:01,958
a sledovala ju cez hory

10
00:02:02,247 --> 00:02:03,839
až k miestu blízko jazera Monte Diablo.

11
00:02:04,087 --> 00:02:05,304
Tam stopu skryla

12
00:02:05,305 --> 00:02:06,521
hrozná snehová búrka.

13
00:02:07,007 --> 00:02:09,521
Ľadový vietor fúkal z vrcholov

14
00:02:09,807 --> 00:02:12,719
a sneh a voda oslepoval mužov
i kone.

15
00:02:35,087 --> 00:02:38,318
Po troch dňoch búrky, kone
boli vyčerpané

16
00:02:38,727 --> 00:02:42,322
a nemphli pokračovať. Šerif a
jeho patrola sa museli vrátiť.

17
00:02:42,727 --> 00:02:46,515
Utečencov čakal v horách
zrozná smrť

18
00:02:46,927 --> 00:02:49,157
zmrznutím.

19
00:03:14,207 --> 00:03:15,720
- Pokračujme!
- Áno.

20
00:03:30,167 --> 00:03:36,037
- Poďme, Sam, pokračujme.
- To nei. Nemôžem vstať.

21
00:03:41,207 --> 00:03:42,606
Poďme, Sam.

22
00:03:46,607 --> 00:03:49,644
Má horúčku.
A omrzliny.

23
........