1
00:00:00,085 --> 00:00:00,085
www.titulky.com

2
00:00:57,268 --> 00:00:59,562
- Petře, co ty tady?
- Ahoj, jak se máš?

3
00:00:59,728 --> 00:01:00,771
Výborně, co ty?

4
00:01:01,939 --> 00:01:04,275
Večer jak stvořený pro oslavu, co?

5
00:01:05,359 --> 00:01:08,654
VÝKUPNÉ

6
00:01:08,946 --> 00:01:11,198
Našel jsem tu jeho reklamu.
Pojďte.

7
00:01:12,825 --> 00:01:14,326
Už tomu neunikne.

8
00:01:15,077 --> 00:01:16,745
Tak pojďte, honem.

9
00:01:19,039 --> 00:01:21,917
Jsem z New Yorku,
ze skromných poměrů.

10
00:01:22,084 --> 00:01:25,087
Jako kluk jsem v letadle
nikdy neseděl.

11
00:01:25,337 --> 00:01:28,090
Létat mě naučili až v armádě,
v roce 1969.

12
00:01:28,299 --> 00:01:32,553
V roce 1971 jsem měl
28 bojových letů.

13
00:01:33,304 --> 00:01:36,098
Všechny peníze jsem pak dal
do charterových letů.

14
00:01:36,390 --> 00:01:38,517
Vypadáš líp než ti z pivovaru.

15
00:01:40,186 --> 00:01:43,105
Létali jsme všude,
takové letecké taxíky.

16
00:01:43,606 --> 00:01:46,150
V roce 1979
jsme založili Endeavour.

17
00:01:46,525 --> 00:01:48,611
Létali jsme jen do čtyř měst,

18
00:01:48,903 --> 00:01:52,406
ale cestující asi poznali,
že létám rád.

19
00:01:52,948 --> 00:01:55,492
Teď létáme do 37 zemí.

20
00:01:55,868 --> 00:02:00,581
Nechceme být největší.
Chceme být nejlepší.

21
00:02:01,207 --> 00:02:04,126
Co je pro mě nejdůležitější?
Rodina.

22
00:02:05,336 --> 00:02:06,879
Moje i vaše.

........