1
00:01:55,782 --> 00:01:59,002
Ghent, Červen 2006

2
00:02:06,918 --> 00:02:08,670
Otoč ruku.

3
00:02:08,837 --> 00:02:10,555
Podívej se na mámu.

4
00:02:12,674 --> 00:02:14,392
Bude to trošku stažené.

5
00:02:17,179 --> 00:02:18,897
Ještě chviličku, zlatíčko.

6
00:02:21,558 --> 00:02:24,311
Neplač.

7
00:02:24,895 --> 00:02:27,739
Hotovo. Hotovo.

8
00:02:27,898 --> 00:02:30,572
Už je po všem. To je všechno.

9
00:02:32,110 --> 00:02:34,784
Dobře. Teď by vás chtěl vidět lékař.

10
00:02:35,906 --> 00:02:40,002
A já tady zůstanu s tou malou holčičkou.
Nezlob, eh?

11
00:02:44,164 --> 00:02:45,757
Ahoj, slečinko.

12
00:02:47,042 --> 00:02:49,136
Co to máš?
Můj batoh.

13
00:02:49,294 --> 00:02:51,422
Ne, to je veliká bedrunka.
To je batoh!

14
00:02:51,588 --> 00:02:52,589
Velká bedrunka!

15
00:02:55,509 --> 00:02:57,637
Dobrý den, doktore.
Pojďte.

16
00:03:21,451 --> 00:03:26,082
Zůstaneš tady na chvilku sama?
Maminka a tatínek se za chviličku vrátí.

17
00:03:26,540 --> 00:03:27,792
Hodná holčička.

18
00:03:40,387 --> 00:03:42,481
Něco jsme si přece řekli, ne?

19
00:03:42,639 --> 00:03:47,520
Pláč necháme na doma.
Tady budeme pozitivní, ano?

20
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
OK.

21
00:03:52,983 --> 00:03:54,030
No tak.

22
00:04:02,826 --> 00:04:04,123
Podívej se na ni.

23
00:04:05,203 --> 00:04:08,002
Nic jí nebude.
Ano...

24
........