1
00:00:51,552 --> 00:00:52,636
Helly už šla?

2
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
Jo.

3
00:00:59,434 --> 00:01:00,936
Asi už bys měl taky jít.

4
00:01:02,312 --> 00:01:06,233
Já vím. Jen to tu dokončím.
Promiň, prostě tu práci miluju.

5
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
Ježíši.

6
00:01:34,720 --> 00:01:35,721
Pomoc!

7
00:01:38,015 --> 00:01:39,349
Pomoc!

8
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
Zatraceně!

9
00:01:47,983 --> 00:01:49,359
Proboha.

10
00:02:00,078 --> 00:02:01,330
Žije?

11
00:02:04,541 --> 00:02:05,542
Helly?

12
00:02:07,044 --> 00:02:09,629
- Marku, vlez do výtahu.
- Helly? Helly!

13
00:02:09,712 --> 00:02:10,964
Mazej do výtahu!

14
00:02:18,555 --> 00:02:19,806
Bude v pořádku?

15
00:02:36,448 --> 00:02:38,742
- Judde.
- Pěkný večer, pane Scoute.

16
00:02:38,825 --> 00:02:40,160
Snad bude. Nápodobně.

17
00:04:02,117 --> 00:04:06,955
{\an8}Odloučení

18
00:04:42,950 --> 00:04:44,117
Žije?

19
00:04:45,744 --> 00:04:47,287
Posaď se, Marku.

20
00:05:00,801 --> 00:05:02,511
Je v nemocnici.

21
00:05:03,512 --> 00:05:08,308
Utrpěla vážné pohmoždění,
ale naštěstí žádné trvalé následky.

22
00:05:08,392 --> 00:05:09,601
Dobře.

23
00:05:09,685 --> 00:05:12,813
Dobře, takže… Propustíte ji?

24
00:05:12,896 --> 00:05:17,109
- Její venkařka nemá v úmyslu odejít…
- Málem umřela. Nechce tu být.
........