1
00:00:02,000 --> 00:00:40,200
Kikina uvádí

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,240
Hitler přijde
za kartářkou a ptá se:

3
00:00:44,560 --> 00:00:46,240
"Kdy umřu?"

4
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
Kartářka odpoví:

5
00:00:48,880 --> 00:00:51,000
"Na Židovský svátek."

6
00:00:51,880 --> 00:00:55,040
Hitler pokračuje:
"Jak to víte?"

7
00:00:55,320 --> 00:00:56,640
A ona na to:

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,920
"Ať umřete kdykoliv,
pro Židy to bude svátek."

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,960
Kdesi v Polsku
Zima 1944

10
00:01:03,700 --> 00:01:05,500
Jistě se zeptáte:

11
00:01:05,740 --> 00:01:10,060
"Jak může Žid v takové
době vyprávět vtipy?"

12
00:01:10,700 --> 00:01:12,740
Aby nám pomohly přežít.

13
00:01:12,980 --> 00:01:15,460
To jediné nám
zůstalo.

14
00:01:15,820 --> 00:01:18,420
Všechno ostatní
nám Němci vzali.

15
00:01:18,660 --> 00:01:23,100
Postavili vysoké zdi s ostnatými
dráty, aby nás udrželi v ghettu.

16
00:01:23,340 --> 00:01:27,460
Celé roky jsme žili
izolováni od zbytku světa.

17
00:01:28,300 --> 00:01:31,500
Upínali jsme se k drobným radostem.

18
00:01:32,580 --> 00:01:33,940
K černému humoru,

19
00:01:34,140 --> 00:01:35,500
ke slunečnému dni

20
00:01:35,740 --> 00:01:37,540
a k nadějným zprávám.

21
00:01:38,460 --> 00:01:41,220
Proto jsem sedával
u zdi ghetta

22
00:01:41,460 --> 00:01:44,220
a pozoroval strom,
kde jsem poprvé políbil Hanu.

23
........