1
00:00:07,207 --> 00:00:08,196
Mauglí!

2
00:00:09,087 --> 00:00:13,683
- Ticho, Ranžáne, už to začíná.
- Děti, pojd'te se dívat.

3
00:00:13,927 --> 00:00:16,600
Mauglí, pověz nám svůj příběh.

4
00:00:20,887 --> 00:00:22,206
Uvádí

5
00:00:22,767 --> 00:00:26,965
Nevěděl jsem, odkud pocházím,
ale věděl jsem, kam patřím.

6
00:00:27,607 --> 00:00:32,044
KNIHA DŽUNGLÍ 2

7
00:00:33,407 --> 00:00:36,763
Tady jsem s Baghírou, panterem,
který mě našel v džungli.

8
00:00:36,887 --> 00:00:38,718
Je to můj dobrý kamarád.

9
00:00:38,847 --> 00:00:42,601
Ale můj nejlepší kamarád
byl starý dobrý táta medvěd.

10
00:00:44,887 --> 00:00:47,162
Užili jsme si plno legrace!

11
00:00:49,607 --> 00:00:53,282
Ale když mě unesly opice,
to byla ještě větší švanda!

12
00:00:53,767 --> 00:00:55,086
Opice!

13
00:00:56,767 --> 00:00:58,166
Zlotřilé opice!

14
00:01:00,767 --> 00:01:02,758
Na ně, táto medvěde!

15
00:01:04,447 --> 00:01:06,677
Pak jsem stál tváří v tvář

16
00:01:06,927 --> 00:01:10,840
nejpodlejšímu a nejděsivějšímu
tygrovi z celé džungle...

17
00:01:11,487 --> 00:01:13,205
...Šér Chánovi.

18
00:01:14,807 --> 00:01:18,561
Ne! Koukej Mauglího nechat,
ty ošklivý starý tygře!

19
00:01:18,687 --> 00:01:22,726
Přivážu ti na ocas hořící větev
a zapálím ti zadek!

20
00:01:34,967 --> 00:01:36,320
Ranžáne!

21
00:01:40,407 --> 00:01:42,602
Zmlátil jsem ho, viděls?

22
00:01:43,167 --> 00:01:46,921
Viděl, Ranžáne.
Ale nevím, jak to dohrajeme.

23
00:01:47,807 --> 00:01:49,957
Stejně víme, jak to skončilo.
........