1
00:00:19,040 --> 00:00:23,719
To jsem já, Jaak.
Na té fotce je mi 8 let.

2
00:00:23,720 --> 00:00:28,219
Žiju v Oismäe, nově postavené
obytné čtvrti v Tallinnu,

3
00:00:28,220 --> 00:00:32,836
která se stále rozrůstá.

4
00:00:34,320 --> 00:00:40,348
Mám báječný život, protože
doma chytneme finskou televizi.

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,279
Otec mě naučil fotografovat.

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,078
Fotografuju všechno,
co je pro mne důležité.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,839
Na mých prvních fotografiích

8
00:00:54,840 --> 00:01:00,316
jsou reklamy a filmy
finské televize.

9
00:01:01,900 --> 00:01:04,799
Příbuzní z jižního Estonska.
přijeli na návštěvu.

10
00:01:04,800 --> 00:01:06,379
Tam finskou televizi
sledovat nemůžou.

11
00:01:06,380 --> 00:01:12,068
Je pátek večer.
Jako vždy se koukáme na Dallas.

12
00:01:12,780 --> 00:01:17,209
Příbuzní však vidí Dallas
úplně poprvé.

13
00:01:18,280 --> 00:01:21,459
A vidí naprosto jiný Dallas.

14
00:01:21,460 --> 00:01:23,879
Je to úchvatná,
spiritistická seance

15
00:01:23,880 --> 00:01:26,379
a moje matka je medium.

16
00:01:26,380 --> 00:01:30,039
Vysvětluje všechno
o těch zvláštních postavách

17
00:01:30,040 --> 00:01:34,552
a jejich milostných vztazích.

18
00:01:36,160 --> 00:01:38,859
Naši příbuzní
poprvé v životě vidí

19
00:01:38,860 --> 00:01:42,888
lidi pijící whisky bez ledu
a pracující v mrakodrapech.

20
00:01:46,940 --> 00:01:50,779
Muže s perfektními zuby
a krásné, i když nešťastné ženy.

21
00:01:50,780 --> 00:01:52,555
A všichni jsou to milionáři.

22
00:01:56,680 --> 00:01:58,999
........