1
00:00:14,229 --> 00:00:18,671
17 km západne od
Würzburgu - Nemecko, 10. 5. 1945.

2
00:00:44,820 --> 00:00:46,820
Heil, Hitler.

3
00:00:51,202 --> 00:00:56,557
Američania prichádzajú, Dr. Mengele.
- Ďakujem, seržant.

4
00:01:14,778 --> 00:01:16,778
Opatrne.

5
00:01:22,566 --> 00:01:26,051
Naložte to na palubu.

6
00:01:28,531 --> 00:01:30,531
Opatrne.

7
00:01:37,691 --> 00:01:39,691
Tank.

8
00:01:45,240 --> 00:01:47,240
Doktor.

9
00:02:09,583 --> 00:02:13,238
Musíte ihneď odletieť, Dr. Mengele.

10
00:02:29,618 --> 00:02:32,083
Prosím, Dr.. Mengele.

11
00:04:17,841 --> 00:04:21,964
Queen Maud Land, Antarktída.
Súčasnosť.

12
00:04:22,197 --> 00:04:25,427
Stanica Niflheim, počujete ma?

13
00:04:32,047 --> 00:04:34,597
Niflheim, počujete ma?

14
00:04:37,840 --> 00:04:40,543
Tu Niflheim, to si ty Mark?

15
00:04:40,643 --> 00:04:43,104
Áno, May, to som ja.

16
00:04:43,205 --> 00:04:47,625
Sme pripravení na pozícii N4-17, prepínam.

17
00:04:49,798 --> 00:04:51,889
Tak, teraz aspoň vieme kde ste.
Prepínam.

18
00:04:51,989 --> 00:04:52,989
Hej May......

19
00:04:53,089 --> 00:04:57,397
... Keď sa vrátime,
mohli by sme si dať spolu kafíčko?

20
00:04:57,497 --> 00:05:01,462
Áno, ako si dávame vždy. Prepínam.

21
00:05:01,757 --> 00:05:03,310
To je pravda..

22
00:05:03,410 --> 00:05:05,410
Ako obvykle.

23
00:05:05,506 --> 00:05:08,033
Ozveme sa znova o 30 minút. Prepínam.

24
00:05:08,133 --> 00:05:10,759
OK, Mark, snaž sa nezmrznúť.
........